Three executives have resigned at JPMorgan Chase as CEO Jamie Dimon acknowledged federal regulators are investigating if any rules were broken in the loss of $2 billion in risky trades that he called a “terrible, egregious mistake.”