Bittersweet musical “Once” captures the hearts of Tony Award voters with eight wins. Elsewhere, new talent Nina Arianda joins the likes of Hugh Jackman, Judith Light and Christian Borle as the gongs are handed out at the annual theatre awards.