U.S. employers added only 80,000 jobs in June, a third straight month of weak hiring that shows the economy is still struggling three years after the recession ended.