Curled up on a couch, a barefoot Michelle Obama dished with the editor of iVillage