Don McLean’s music is the basis of a new documentary called, “American Troubadour,” which chronicles his rock ‘n’ roll life.