In a top secret cameo filmed in July Vice President Biden will appear on the NBC sitcom “Parks and Recreation” next Thursday