The New York City Children’s Chorus performed “Silent Night.” on the opening of “Saturday Night Live” as a tribute to the victims of the Connecticut elementary school massacre