A newly released report shows coroner’s officials amended Natalie Wood’s death certificate based on unanswered questions about bruises on her upper body but were lacking several pieces of evidence and could only determine that she drowned under undetermined circumstances more than 30 years ago.