No. 2 Michigan became the last undefeated team in Division I basketball to lose a game with a 56-53 loss to No. 15 Ohio State