The panel on the CNN show “State of the Union” concluded today that Senator Menendez’s behavior is troubling but that he deserves an investigation before having his committee chairmanship taken away.