Jay Sekulow of the American Center for Law and Justice is representing conservative groups that sought tax-exempt status with the IRS