More and more workers are mixing work with exercise with devices like treadmill desks to battle the health effects of the modern sedentary lifestyle.