An American tourist has caused outrage in Italy after snapping the finger off a priceless 14th century Italian statue.