The Ohio State football team lined up to hug Dom Tiberi the long time sports anchor after he returned to work following the death of his 21-year-old daughter Maria in a car crash on September 17