Obamacare architect Ezekiel Emanuel got into a heated exchange on “Fox News Sunday’ with host Chris Wallace