On Tuesday’s “The Tonight Show,” host Jimmy Fallon and guest Paul Rudd faced off in a “lip sync battle”…