The latest update to the Call of Duty: Black Ops III black market brings new melee weapons and character and weapon skins to the game’s multiplayer.