The Replacer, played by veteran actor Peter Stromare, returns to take gamers’ place at work and home to free up their time to play “Awakening,” the first DLC expansion for Call of Duty: Black Ops III.