This free content update to Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2 adds a new map and much-needed character rebalancing.