Open-world free-running adventure Mirror’s Edge Catalyst finally puts players back in the shoes of Faith from DICE’s 2008 cult classic.