Two American soldiers were killed by a man in an Afghan police uniform on Thursday, the US military said, the latest in a series of insider attacks.