A Chinese military frigate locked its weapon-targeting radar on a Japanese navy vessel on at least one occasion, Japan’s defense minister said Tuesday, as the neighbors spar over territory.