Gunmen from a shadowy cult ambushed a group of police officers in central Nigeria, killing 23 of them and then setting fire to their bodies, the state’s police chief said Thursday.