British actress Karen Gillan plays Eliza Dooley in the ABC network’s TV show “Selfie,” about a social networking “superstar” whose life is upended when she finds herself a laughing stock online due to an unfortunate viral video