Boston Mayor Thomas Menino is banning Chick-fil-A from opening shop in his city following homophobic comments by the food chain’s president, Dan Cathy. The restaurant had been planning a store on the city’s so-called Freedom Trail, an area of monuments and tourist attractions.