Turn-based tactical RPG Valkyria Chronicles is being updated and re-released for the Playstation 4.