Narco Mass Graves

Las autoridades del estado fronterizo de Tamaulipas confirmaron el descubrimiento de dos lugares utilizados por sicarios de los cárteles para matar e incinerar los restos de sus víctimas. Los crematorios de los cárteles y las fosas clandestinas se han vuelto algo común en varias partes de México, ya que las organizaciones criminales tratan de evitar la atención al no dejar cuerpos, algo que también permite a los funcionarios del gobierno ocultar los niveles de violencia al dar carpetazo a la mayoría de los casos como personas desaparecidas en lugar de asesinatos o secuestros.

A group of cartel gunmen attacked a search party of women who were looking for clandestine gravesites throughout Mexico in an attempt to find their loved ones. The women survived the ordeal when a police escort fought off the attack.

Las autoridades en el punto turístico de Cancún están trabajando para identificar varios cuerpos que encontraron en dos fosas clandestinas en Cancún. El descubrimiento llega en un momento en que Cancún y otros puntos clave del Caribe mexicano están experimentando un aumento dramático en la narco-violencia.

Authorities reported the discovery of a mass grave containing at least 42 bodies on the outskirts of a popular Mexican tourist port city near the Arizona border. The grisly discovery occurred just outside Puerto Peñasco, Sonora, also known as Rocky Point — located approximately 60 miles south of Arizona.

RIO BRAVO, Tamaulipas — Los horrores de la guerra de cárteles que se vive en esta ciudad fronteriza se revelaron una vez mas con el descubrimiento de una narco-fosa. El descubrimiento se llevo acabo en un momento en que grupos rivales del Cartel del Golfo llevan una cruenta lucha por control de la región que ha dejado mas de 158 muertes en balaceras o ejecuciones y un numero sin fin de desaparecidos en la vecina ciudad de Reynosa.

RIO BRAVO, Tamaulipas — The horrors of the cartel war in this border city have once again been revealed with the discovery of a new mass grave. The find comes at a time when rival groups from the Gulf Cartel wage war for control of the region–leading to more than 158 deaths through gun battles, executions, and disappearances in Reynosa.

GUEMEZ, Tamaulipas — Authorities in this border state continue to probe the discovery of a clandestine grave site found in an area that continues to be fought over by rival cartel factions.