Un grupo de sicarios ejecuto a una joven que se había vuelto contra su organización criminal y comenzó a denunciar públicamente la complicidad de funcionarios del gobierno y capos de la droga a través de las redes sociales.
Cartel gunmen killed a young woman after she publicly denounced her drug trafficking activities and the complicit Mexican officials involved this week.
Los taxistas en la región turística de Cancún han comenzado a actuar como mafiosos en sus esfuerzos por mantener fuera a los conductores de Uber y servicios similares. Durante varios días, grupos de taxistas han agredido a conductores rivales, asustando a los turistas e incluso extorsionando a los choferes para dejarlos operar.
Taxi drivers in Cancun are acting like mobsters to keep rideshare drivers out of the market and are sometimes resorting to violence against gig workers.
Un grupo de sicarios mató a toda una familia durante un intento de asesinato contra un narco-político que operaba para una organización rival. Durante el ataque, los hombres armados mataron a 6 personas, incluidos los dos hijos y la esposa de la víctima.
A group of cartel gunmen killed an entire family during an assassination attempt targeting a narco-politician who worked for a rival organization. During the attack, the gunmen killed 6 people including the intended victim’s two children and wife.
El asesinato de dos sicarios dentro de una prisión estatal de Tamaulipas a solo 24 horas de su llegada muestra el control que las organizaciones criminales mexicanas tienen no solo fuera sino también dentro del sistema penitenciario de Tamaulipas. Funcionarios estatales han estado trabajando para ocultar los detalles del caso para minimizar las noticias negativas sobre la narco-violencia en la región.
The murders of two cartel gunmen inside a Mexican border state prison 24 hours after their arrival shows the control criminal organizations have behind bars in Tamaulipas. Officials have been working to cover up details of the case.
Un juez de la Ciudad de México ordenó la detención sin fianza de 12 miembros de una célula de distribución de drogas por varios cargos criminales. Se cree que la célula, que se cree tiene nexos al Cartel Jalisco Nueva Generación de México, está detrás del intento de asesinato de uno de los periodistas más famosos del país, Ciro Gómez Leyva.
A judge in Mexico City ordered 12 members of a drug distribution cell be held without bond on various charges Thursday. The cell, tied to Cartel Jalisco New Generation (CJNG), is believed to be behind the attempted murder of one of the country’s most famous journalists, Ciro Gomez Leyva.
Mientras el gobierno de México continúa ignorando retenes improvisados por el Cartel Del Golfo, extorsiones y el cobro de piso a lo largo de algunas de las principales carreteras en el estado fronterizo de Tamaulipas, grupos de viajeros han comenzado a protestar.
As Mexico’s government continues to ignore impromptu cartel checkpoints and extortion operations along some of the main highways in the border state of Tamaulipas, travelers are now protesting.
Las autoridades mexicanas arrestaron a siete miembros de una célula del Cartel de Sinaloa que se ha relacionado con numerosos asesinatos y otros delitos violentos en el estado fronterizo de Baja California.
Mexican authorities arrested seven members of a Sinaloa Cartel cell linked to murders and other violent crimes in the border state of Baja California over the past weekend.
Las autoridades de la popular ciudad turística de Cancún arrestaron a 13 sicarios del Cártel Jalisco Nueva Generación por numerosos asesinatos, además de atacar e intentar secuestrar a un oficial de policía local.
Authorities in Cancun arrested 13 gunmen from Cartel Jalisco New Generation (CJNG) for murders and a kidnapping attempt targeting a local police officer.
Altos funcionarios de migración mexicanos han estado llevando a cabo una serie de investigaciones sobre sus propios agentes no para investigar múltiples actos de corrupción, sino tratando de identificar a la persona o personas que ayudaron a Breitbart Texas a exhibir varios actos de corrupción dentro de la agencia.
Mexican immigration officials are investigating their own to find sources speaking to Breitbart Texas about acts of corruption within the federal agency. Dozens of personnel face termination.
Un gánster en la Ciudad de México está acusado de usar detectives de la fiscalía presuntamente corruptos que fungían como mulas para mover cargamentos de drogas en vehículos oficiales como una forma de evitar ser detectados.
A gang leader in Mexico City is accused of using corrupt detectives as drug mules to hide product in police vehicles, according to recently surfaced details from an ongoing investigation.
Mexican authorities are investigating the discovery of 42 bags filled with human remains inside a warehouse in the state of Mexico.
Autoridades mexicanas investigan el hallazgo de 42 bolsas con restos humanos dentro de una bodega en el Estado de México.
New revelations dealing with a series of shootouts in the Mexican border state of Nuevo Leon sparked outrage after it became known that cartel gunmen, including a Honduran migrant, killed an 85-year-old rancher for no apparent reason.
Un nuevo video publicado esta semana en las redes sociales muestra a decenas de sicarios del cártel que afirman estar haciendo un nuevo intento por controlar un estado en el centro de México.
New video posted this week on social media shows dozens of cartel gunmen announcing a new push for control of a state in central Mexico.
Las autoridades de México han despedido al principal funcionario penitenciario del estado de Chihuahua y lo están investigando a él y a otros altos funcionarios luego de una sangrienta fuga en la que 30 reclusos escaparon y murieron 14 personas, incluyendo 10 guardias penitenciarios.
Authorities in Mexico fired the top prison official in the border state of Chihuahua and placed him under investigation after a breakout of 30 inmates on New Year’s Day. The chaos killed 14, ten of which were guards.
Mientras que en Estados Unidos se encuentran en varias listas de los más buscados por numerosos delitos, entre ellos el narcotráfico y el lavado de dinero, en México ellos promueven su estilo de vida de manera llamativa y a través de la venta de mercancía alusiva a la organización criminal liderada por los hijos del capo detenido Joaquín “El Chapo” Guzmán.
While on Most Wanted lists in the U.S. for drug trafficking and money laundering charges, the sons of jailed kingpin Joaquin “El Chapo” Guzman are influencing a merchandising campaign throughout Mexico.
Mexican authorities are still on the hunt for more than two dozen escaped inmates after a prison riot in Ciudad Juarez last week.
Mexican authorities arrested a drug lord who is listed as one of the FBI’s Most Wanted Fugitives for his alleged role in ordering the murder of a government informant in a Dallas suburb. On Saturday afternoon Mexican authorities arrested Jose Rodolfo “El Gato” Villarreal, in Mexico City, information released by Mexico’s Attorney General’s Office (FGR) revealed.
Funcionarios de migración mexicanos enviaron a más de 200 agentes a Ciudad Juárez, dos días antes de que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, visitara El Paso para “aprender” sobre la crisis migratoria actual. Los funcionarios de inmigración mexicanos llegaron en un momento en que miles de migrantes esperan en Ciudad Juárez para cruzar a Texas. Sin embargo, el grupo “especial” solo habría participado en eventos de prensa frente a las cámaras y no habría estado en la zona ayudando a los migrantes.
Las autoridades mexicanas arrestaron a un narcotraficante que figuraba como uno de los fugitivos más buscados del FBI por ordenar la ejecución de un informante del gobierno en un suburbio de Dallas.
Mexican immigration officials sent more than 200 agents to Ciudad Juarez, two days before U.S. President Joe Biden is set to visit El Paso, to “learn” about the current immigration crisis. The Mexican immigration officials arrived at a time when thousands of migrants await in Ciudad Juarez to cross into Texas. However, the “special” group had only made appearances in front of cameras and had not been out in the field actually helping migrants.
Cartel gunmen killed 8 victims and injured three others in a series of bar attacks on New Year’s Day in the coastal state of Veracruz. The violence comes as rival criminal organizations continue to fight for control of the region’s trafficking routes and shipping ports.
Cartel gunmen killed eight victims and injured three more during bar attacks on New Year’s Day in Veracruz. The violence comes as rival criminal organizations fight for control of the region’s trafficking routes and shipping ports.
Altos funcionarios en el estado fronterizo de Tamaulipas se mantienen en silencio después de un tiroteo a gran escala en la ciudad fronteriza de Matamoros, donde una niña de dos años recibió un disparo, además, un oficial de policía y dos sicarios murieron. El aumento de la violencia se produce en un momento en que los funcionarios estatales han adoptado un enfoque de no confrontación al lidiar con los cárteles de la droga como una forma de disminuir la violencia.
Top officials in Tamaulipas are tight-lipped after a major shootout in the border city of Matamoros where a two-year-old girl was hit. A police officer and two cartel gunmen also died on New Year’s Day.
Restaurant owners in the Mexican border city of Tijuana claim to be the target of threats and extortions at the hands of organized crime.
Dueños de restaurantes en Tijuana aseguran ser blanco de amenazas y extorsiones por parte del crimen organizado en la ciudad fronteriza de Tijuana.
