Cartel Chronicles - Page 7

Autoridades mexicanas investigan el hallazgo de 42 bolsas con restos humanos dentro de una bodega en el Estado de México.

Un nuevo video publicado esta semana en las redes sociales muestra a decenas de sicarios del cártel que afirman estar haciendo un nuevo intento por controlar un estado en el centro de México.

New video posted this week on social media shows dozens of cartel gunmen announcing a new push for control of a state in central Mexico.

Las autoridades de México han despedido al principal funcionario penitenciario del estado de Chihuahua y lo están investigando a él y a otros altos funcionarios luego de una sangrienta fuga en la que 30 reclusos escaparon y murieron 14 personas, incluyendo 10 guardias penitenciarios.

Mientras que en Estados Unidos se encuentran en varias listas de los más buscados por numerosos delitos, entre ellos el narcotráfico y el lavado de dinero, en México ellos promueven su estilo de vida de manera llamativa y a través de la venta de mercancía alusiva a la organización criminal liderada por los hijos del capo detenido Joaquín “El Chapo” Guzmán.

While on Most Wanted lists in the U.S. for drug trafficking and money laundering charges, the sons of jailed kingpin Joaquin “El Chapo” Guzman are influencing a merchandising campaign throughout Mexico.

Mexican authorities are still on the hunt for more than two dozen escaped inmates after a prison riot in Ciudad Juarez last week.

Funcionarios de migración mexicanos enviaron a más de 200 agentes a Ciudad Juárez, dos días antes de que el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, visitara El Paso para “aprender” sobre la crisis migratoria actual. Los funcionarios de inmigración mexicanos llegaron en un momento en que miles de migrantes esperan en Ciudad Juárez para cruzar a Texas. Sin embargo, el grupo “especial” solo habría participado en eventos de prensa frente a las cámaras y no habría estado en la zona ayudando a los migrantes.

Las autoridades mexicanas arrestaron a un narcotraficante que figuraba como uno de los fugitivos más buscados del FBI por ordenar la ejecución de un informante del gobierno en un suburbio de Dallas.

Mexican immigration officials sent more than 200 agents to Ciudad Juarez, two days before U.S. President Joe Biden is set to visit El Paso, to “learn” about the current immigration crisis. The Mexican immigration officials arrived at a time when thousands of migrants await in Ciudad Juarez to cross into Texas. However, the “special” group had only made appearances in front of cameras and had not been out in the field actually helping migrants.

Cartel gunmen killed 8 victims and injured three others in a series of bar attacks on New Year’s Day in the coastal state of Veracruz. The violence comes as rival criminal organizations continue to fight for control of the region’s trafficking routes and shipping ports.

Cartel gunmen killed eight victims and injured three more during bar attacks on New Year’s Day in Veracruz. The violence comes as rival criminal organizations fight for control of the region’s trafficking routes and shipping ports.

Altos funcionarios en el estado fronterizo de Tamaulipas se mantienen en silencio después de un tiroteo a gran escala en la ciudad fronteriza de Matamoros, donde una niña de dos años recibió un disparo, además, un oficial de policía y dos sicarios murieron. El aumento de la violencia se produce en un momento en que los funcionarios estatales han adoptado un enfoque de no confrontación al lidiar con los cárteles de la droga como una forma de disminuir la violencia.

Top officials in Tamaulipas are tight-lipped after a major shootout in the border city of Matamoros where a two-year-old girl was hit. A police officer and two cartel gunmen also died on New Year’s Day.

Restaurant owners in the Mexican border city of Tijuana claim to be the target of threats and extortions at the hands of organized crime.

Dueños de restaurantes en Tijuana aseguran ser blanco de amenazas y extorsiones por parte del crimen organizado en la ciudad fronteriza de Tijuana.

Una de las organizaciones criminales más violentas de México hizo gala de su poder al realizar un gran desfile navideño en el que entregaron juguetes y celebraron una fiesta en la capital de Jalisco a poca distancia de una estación de policía. Las autoridades mexicanas ya pidieron una investigación, sin embargo, esa organización criminal sigue siendo una de las más poderosas del mundo.

One of Mexico’s most violent cartels displayed its influence as it hosted a large Christmas parade and party in the capital of Jalisco, near a police station.

Presuntos miembros del Cartel De Sinaloa continúan haciendo alarde de sus actividades en las redes sociales, dándole al público una breve mirada dentro de su mundo. El evento más reciente fue esta semana cuando se compartió en redes sociales un breve videoclip tomado desde el interior de una cabina de un pequeño avión que volaba por México.

Cartel members are flaunting their activities on social media to offer insights into their world. On Christmas, a short video clip from inside a cockpit appears to show a small plane flying through Mexico.

Un coronel del ejército mexicano que ha estado desaparecido durante varios días después de haber sido secuestrado por sicarios, supuestamente se había hospedado en una zona turística que tiene un largo historial de ser utilizada por el Cártel Jalisco Nueva Generación de México con fines de lavado de dinero.

A Mexican Army colonel who was missing for several days after being taken by gunmen has reportedly been staying in a resort area with a history of being used by Cartel Jalisco for money laundering.

A group of cartel gunmen dumped a severed human head inside an ice chest in the Mexican border state of Nuevo Leon. The case is the second of its kind in two days as rival drug cartels fight for control of local smuggling routes to Texas.

Un grupo de sicarios dejaron una cabeza humana dentro de una hielera en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León. El caso es el segundo de su tipo en dos días, ya que los cárteles de la droga continúan su lucha por el control de los mercados locales de drogas y las rutas a Texas.

A group of gunmen with a faction of Los Zetas dumped two ice chests with severed human body parts. The gunmen left a message threatening local drug distributors in the border state of Nuevo Leon.

Un grupo de sicarios de una facción de Los Zetas dejó dos hieleras con partes de un cuerpo humano y un mensaje amenazando a los distribuidores locales de drogas en el estado fronterizo de Nuevo León.

Las autoridades de Tijuana continúan investigando una sangrienta escena del crimen donde sicarios dejaron seis cuerpos apilados dentro de una camioneta. Información no oficial proporcionada a Breitbart Texas por fuentes policiales reveló que las víctimas incluían agentes policiales.

Authorities in Tijuana continue looking into a gruesome crime scene where cartel gunmen left six dead bodies stashed in a van. Information provided to Breitbart Texas by law enforcement sources revealed that authorities were among the victims.

El estado de Zacatecas continúa sufriendo a manos del hiperviolento Cártel Jalisco Nueva Generación a medida que la organización criminal expande su presencia a través del terror y continúa enfrentándose a grupos rivales.

The state of Zacatecas continues to suffer at the hands of the hyperviolent Cartel Jalisco New Generation (CJNG) as the criminal organization expands its turf.

Oficiales de la Policía de la Ciudad de México han estado aumentando sus operaciones en contra de un violento cártel que controla el tráfico de drogas y tiene un historial de control de operaciones de extorsión y secuestro en sus áreas.

Police in Mexico City are apparently increasing operations in targeting a violent cartel that controls the local drug trade with a history of also dealing in extortion and kidnapping.

Las fuerzas policiales estatales desaparecieron de las calles de la ciudad fronteriza de Matamoros cuando convoyes de sicarios del Cartel del Golfo llegaron.

State police forces disappeared from view in the border city of Matamoros as convoys of Gulf Cartel gunmen began to roam the streets Monday.

Un grupo de pobladores en Chiapas con presuntos nexos al crimen organizado secuestró a un grupo de soldados mexicanos, los desnudó, los obligó a arrodillarse y los retuvo hasta que las autoridades devolvieron un cargamento de drogas incautado. Mientras los pobladores retenían a los soldados, grabaron un video donde amenazaban con prenderles fuego.

Cartel-connected villagers kidnapped a group of Mexican soldiers, stripped them down, and held them on their knees until authorities returned a seized drug load. They recorded video of their threats to burn the captives as well.