Matamoros

Segunda Explosion Confirmada en Iglesia de Ciudad Fronteriza

MATAMOROS, Tamaulipas – Un segundo ataque con un dispositivo incendiario de manufactura casera tuvo lugar en una de las iglesias más populares de esta ciudad durante una de las misas que se llevo acabo este fin de semana. El ataque se produce poco después de otro ataque similar con un dispositivo incendiario que causó una explosión en la catedral de esta ciudad.

Church Bomb

Bomba Molotov Explota Dentro de Catedral de Matamoros

MATAMOROS, Tamaulipas — Un explosivo incendiario de manufactura casera, conocido como cóctel molotov, estalló dentro de la catedral de esta ciudad fronteriza, extendiendo el pánico entre los residentes. Si bien las autoridades siguen sin dar a conocer detalles sobre la investigación, los residentes que han vivido años de violencia fronteriza han expresado una vez más su preocupación.

Matamoros Church 1

Top Gulf Cartel Leader Caught in Mexican Border City

MATAMOROS, Tamaulipas — One of the top leaders of Mexico’s Gulf Cartel was captured during a top-secret operation carried out by Mexican Marines in this border city. The drug lord had been singled out as being responsible for the recent rescue of more than 480 kidnapped Central American migrants headed to Texas and beyond.

Matamoros

Regresan Balaceras a Ciudad Fronteriza, Municipio y Prensa en Silencio

MATAMOROS, Tamaulipas — Una vez mas esta ciudad fronteriza tuvo fuertes enfrentamientos con persecuciones y donde no solo se usaron armas de grueso calibre sino que también granadas, los hechos pasaron desapercibidos por el municipio y los medios locales. Se desconoce el numero de sicarios muertos pero un civil ajeno a los hechos fue herido durante los enfrentamientos.

Matamoros

Narco-Violencia Regresa a Ciudad Fronteriza

MATAMOROS, Tamaulipas — La aparente calma que se vivió en esta ciudad fronteriza por varios días terminó de manera brusca el fin de semana cuando se desató una serie de enfrentamientos y balaceras. Durante el enfrentamiento, los sicarios trataron de emboscar a los convoyes de policías que trataban de restablecer el orden.

enfrentamiento

Narco-Bloqueos Causan Pánico en Ciudad Fronteriza

MATAMOROS, Tamaulipas — Esta ciudad se mantuvo paralizada tras una serie de bloqueos por parte del Cartel Del Golfo sobre las principales avenidas que convergen entradas y salidas de la frontera, causando pánico entre estudiantes y trabajadores que quedaron varados. El miedo creció ante la amenaza de que esta ciudad tenga enfrentamientos como los que se han visto en Reynosa.

Matamoros Roadblocks

Cartel Blockades Cause Panic in Mexican Border City

MATAMOROS, Tamaulipas — This city froze to a standstill after the Gulf Cartel set up a series of blockades along main avenues, spreading panic among the stranded. Citizens worried they would experience a large-scale gun battle like seen in Reynosa.

Matamoros Roadblocks

Autoridades Mexicanas Se Preparan Para Narco-Violencia en Frontera

MATAMOROS, Tamaulipas — En respuesta a posibles ataques como los que se han estado viendo en ciudades fronterizas, autoridades estatales realizaron una serie de simulacros y entrenamientos para prepararse ante una posible eventualidad. Los simulacros se llevaron acabo luego que recientes bloqueos y balaceras que dejaran copadas sus oficinas.

Matamoros Training

Mexican Authorities Train for Spiking Cartel Violence near Texas

MATAMOROS, Tamaulipas — In preparation for future cartel attacks like those seen in various border cities, state authorities carried out a series of training scenarios to prepare for continuing violence. The drills come after a spate of shootouts and cartel blockades overwhelmed Mexican authorities at their headquarters.

Matamoros Training

Cartel Gunmen Overwhelming Mexican Military near Texas

SAN FERNANDO, Tamaulipas — In two separate firefights in as many days, Mexican soldiers found themselves overwhelmed by Gulf Cartel forces, resulting in three killed by cartel gunfire and seven others injured. Troops did manage to kill three gunmen and seized weapons.

Mex Army 1