Cartel Chronicles - Page 72

Gunmen from one faction of the Los Zetas cartel opened fire on a public transit bus killing an innocent woman and injuring various other bystanders in the latest escalation of violence in this border state. Earlier in the day, one of the warring factions of the Los Zetas cartel left an ice chest with the severed heads of three rivals in the parking lot of a local shopping center.

Despite the many assurances by state officials about the improving security conditions in this border state, two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control of this city while terrorizing average citizens.

The parents of 43 education students from a poor rural town in Mexico that were kidnapped by corrupt police forces and turned over to cartel members who likely killed them, are asking the United States for help.

The arrest of a top commander within the Gulf Cartel who had been traveling through the city of Monterrey will spell even more infighting within the criminal organization as others try to take over his territory and crew.

Two rival factions of the fearsome Los Zetas drug cartel continue to fight over this city and the lucrative drug trade routes in that the region.

Mexican judges from this border state have once again released a group of police officers who had been arrested last year on charges of having worked with Los Zetas.

Las autoridades de esta ciudad fronteriza continúan en búsqueda por el secuestro, tortura y ejecución de un hombre encontrado recientemente en una zona rural.

Las batallas del cártel en este estado muchas veces son mencionadas, pero algunas veces los vídeos son capaces de hablar más que las palabras o fotografías. Breitbart Texas ha obtenido un video filtrado que muestra a un escuadrón de marinos mexicanos durante una persecución a alta velocidad, momentos antes de enfrentarse en un tiroteo con pistoleros del cártel. El vídeo también fue filtrado a otras fuentes en línea como Valor x Tamaulipas y Blog del Narco.

The raging cartel battle in this state is often talked about but sometimes videos are able to speak louder than words or photographs. Breitbart Texas has obtained a leaked video that shows a squad of Mexican Marines during a high speed pursuit moments before getting into a firefight with cartel gunmen. The video has also been leaked to other online sources like Valor x Tamaulipas and Blog Del Narco.

Mexico’s federal government used every political tool available in order to rescue former Coahuila Governor Humberto Moreira who had been facing money laundering and corruption charges in Spain.

The interim mayor in this city has asked the public to not go out at night as two rival factions of the Los Zetas Cartel continue a bloody struggle over lucrative drug territories.

Authorities in this city were placed on high alert after a group of cartel gunmen presumably with Los Zetas tried to ambush a group of tactical police officers.

Mientras que las autoridades continúan limpiando uno de los motines de cárcel más violentos en la historia de México, el Cártel de Los Zetas está ya en otro motín en la prisión en esta ciudad, ligado a una serie de luchas internas.

As authorities continue to clean up one of the most violent prison riots in Mexican history, Los Zetas drug cartel members are at it again. Yet another prison riot has been set off in this city. The riots are linked to a series of internal struggles.

Three top ranking prison officials are now facing as many as 49 murder charges for allegedly having been complicit in the prison riot turned massacre at the Topo Chico prison in Monterrey Nuevo Leon.

Authorities are hunting for two women who are believed to have brutally murdered a mother of two near this Mexican border city and taken her two children. One of the murder suspects may have fled to Texas.

Once again violence has erupted in this border city as cartel gunmen and Mexican authorities continue to fight for control during fierce gun-battles in broad daylight.

The police force that has been responsible for suppressing the presence of Los Zetas in this region has gotten a new headquarters aimed at keeping a constant presence in this border city.

La fuerza policiaca que ha sido responsable de suprimir la presencia de Los Zetas en esta región ha conseguido un nuevo cuartel con vistas a mantener una presencia constante en esta ciudad fronteriza.

The recent violence that has taken hold of this city in the border state of Tamaulipas has been tied to internal fighting within the Los Zetas cartel. Now one of the groups fighting for control of the area is asking authorities to stay out of the fight.

Los recientes hechos de violencia que se han llevado acabo en capital del estado fronterizo de Tamaulipas se ha dado a causa de una lucha interna entre los mandos del cartel conocido como Los Zetas. Ahora uno de los grupos que esta luchando por control de la zona le pide a las autoridades que no se meta en el conflicto interno.

En un interesante giro de acontecimientos, las autoridades mexicanas decomisaron 16 paquetes de droga tras un tiroteo con miembros del cártel, sin embargo, sólo se informó de la incautación de 15 paquetes.

In a interesting turn of events, Mexican authorities seized 16 drug bundles after a shootout with cartel members near the border with Texas; however, they only reported having seized 15 bundles.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Dos hombres que trabajaron anteriormente como vigilantes para Los Zetas habían sido acusados de atacar a un hombre de la localidad con un machete en un bar. Unos días después se retiraron los cargos.

PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Two men who have worked in the past as lookouts for Los Zetas cartel had been accused of attacking a local man with a machete at a bar. Just days later the charges were dismissed.

The drug cartel known as Los Zetas continues to have a series of internal fights amongst its members resulting in renewed violence in this city.

El cártel de drogas conocido como Los Zetas continúa teniendo una serie de luchas internas entre sus miembros dejando como resultado la reanudación de la violencia en esta ciudad.

La violencia fuera de control del cártel que continúa sucediendo en esta ciudad fronteriza ha resultado en la muerte de una niña de 13 años de edad, quien junto con sus padres fueron personas inocentes atrapadas en el fuego cruzado de un despiadado tiroteo entre hombres armados del cártel y autoridades mexicanas. Los peligrosos enfrentamientos dieron como resultado la muerte de siete hombres armados, así como el decomiso de drogas y armas.

Breitbart Texas traveled to the Mexican States of Tamaulipas and Coahuila to recruit citizen journalists willing to risk their lives and expose the cartels silencing their communities. The writers would face certain death at the hands of the various cartels

Por más de una semana los tiroteos se han convertido en un hecho de casi a todos los días en esta ciudad fronteriza, a pesar de las muchas afirmaciones por parte de los funcionarios del gobierno sobre que la condición de seguridad está mejorando.

Sospechosos de contrabando de dinero en efectivo fracasaron en su intento de utilizar una avioneta privada para trasladar una grande cantidad de dinero de la ciudad fronteriza de Estados Unidos, McAllen, a la ciudad mexicana de Monterrey.

For more than a week shootouts have become almost daily occurrences in this border city despite the many claims by government officials that security condition are is improving.

REYNOSA, Tamaulipas — Suspected cartel cash smugglers failed in their attempt to use a small private airplane to move a large quantity of money from the Texas border city of McAllen to the Mexican city of Monterrey. According to information provided by Mexican authorities to Breitbart Texas, the airplane is a U.S. Cessna registered to Carlos Humberto Diez De Pinos in Laredo, Texas.

A team of gunmen crashed a party setting off a shootout that killed one man and injured another in an upper class neighborhood in this border city.

Un grupo de hombres armados irrumpieron en una fiesta realizando un tiroteo que mató a un hombre e hirió a otro en un fraccionamiento de clase alta en esta ciudad fronteriza.

NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Mexican authorities have arrested the top Zeta figure in this border city along with three of his personal bodyguards.