MONTERREY, Nuevo Leon — Una de las empresas de mineria mas grandes de Mexico denuncio el robo de varios paquetes de explosivos desatando una fuerte investigacion. Autoridades federales han mantenido un fuerte hermetismo sobre el caso ya que caso se maneja como uno de seguridad nacional.
MONTERREY, Nuevo Leon — One of the largest mining companies in Mexico reported the theft of various explosive packages setting off a large-scale investigation. Mexican federal authorities have been careful in revealing details about the case, claiming that it is a matter of national security.
MONTERREY, Nuevo Leon — La lucha interna entre bandas rivales del Cártel Beltran Leyva quedo en evidenciada tras el secuestro y la ejecución de un empresario en este estado fronterizo. El secuestro se llevo acabo en una de las zonas mas exclusivas de la región.
MONTERREY, Nuevo Leon — Fighting between rival cells of the Beltran Leyva Cartel was highlighted by the kidnapping and murder of a businessman in this border state. The attack took place in one of the wealthiest neighborhoods.
Un funcionario estatal y empresario del estado de Tamaulipas fue herido de bala cuando un grupo de hombres armados trataron de asaltarlo sobre la carretera que conecta esta ciudad con la cuidad fronteriza de Reynosa.
MONTERREY, Nuevo Leon — Un grupo de sicarios presuntamente con el Cartel Del Golfo secuestro e incinero al hijo de una ex-diputada federal en este estado fronterizo.
MONTERREY, Nuevo Leon — A group of gunmen presumably with the Gulf Cartel kidnapped and incinerated the son of a former Mexican congresswoman from this border state.
MONTERREY, Nuevo Leon — Policías locales respondiendo a una llamada de un cuerpo encobijado dentro de un carro deportivo encontraron un caballo que iba rumbo al veterinario.
MONTERREY, Nuevo Leon — Local police officers responding to a call about a body stuffed inside a car found a horse instead.
MONTERREY, Nuevo León — Darle la confianza a los agentes de la ley en ciudades fronteriza es complicado, principalmente cuando se trata de un agente ministerial del Grupo Antisecuestros de Nuevo León, tras ser sorprendido en el robo de una camioneta.
MONTERREY, Nuevo Leon — Trusting law enforcement officials in border cities has become a complex matter, more after an elite, anti-kidnapping officer from Nuevo Leon was recently arrested for allegedly stealing a vehicle while he was on medical leave.
MONTERREY, Nuevo Leon — Un hombre de Texas evitando ser víctima de la furia de el Huracán Harvey busco refugio en Mexico pero se volvió víctima de la violencia que domina este estado fronterizo.
MONTERREY, Nuevo Leon — A Texas man trying to avoid Hurricane Harvey’s wrath sought refuge in Mexico, only to become another victim of the ongoing violence that continues to dominate this border state.
MONTERREY, Nuevo Leon — Los mensajes de exterminio entre grupos rivales de Los Zetas siguen apareciendo en la zona metropolitana de este estado fronterizo, tras una ola de ejecuciones que marcan otro año violento en ese estado.
MONTERREY, Nuevo Leon — Threatening messages between rival factions of Los Zetas Cartel continue to crop up in the metropolitan areas of this border state following a wave of executions.
MONTERREY, Nuevo Leon — Una llamada anónima puso al descubierto un cargamento de casi 6.5 toneladas de un químico para fabricar metanfetaminas ocultas en la caja de un tráiler. Los químicos serian llevados a un laboratorio clandestino donde serían usados para elaborar metanfetaminas, revelando un cambio en las estrategias de distribución de droga.
MONTERREY, Nuevo Leon — El oscuro panorama que enfrentan los habitantes de Nuevo León por más de 240 ejecuciones del crimen organizado en lo que va del año, se vuelve más denso tras observar en los últimos meses que sus policías élite de “Fuerza Civil” han sido por cometer delitos dentro y fuera del trabajo.
MONTERREY, Nuevo Leon — Local malaise after more than 240 cartel executions this year alone intensified when members of the elite police force “Fuerza Civil” were linked to multiple crimes on and off duty.
MONTERREY, Nuevo León– Fingir su muerte le salvó la vida a una ex policía plagiada por un grupo armado que la secuestro de su hogar para llevarla abordo de un auto hasta un terreno rural, para golpearla e intentar ejecutarla de 5 balazos por supuestos problemas con drogas.
MONTERREY, Nuevo León — Faking death saved the life of a kidnapped former Mexican cop by cartel gunmen. Captors took the woman from her home to an open field where they assaulted and shot her five times over a drug deal that went wrong.
MONTERREY, Nuevo Leon — An internal dispute within cartel-linked groups tasked with fuel theft in this border state led to the murder of three men in a span of five hours.
A Mexican businessman who was the victim for a ransom kidnapping is claiming that his captors were all part of a special police security detail that protects a border state governor.
MONTERREY, Nuevo Leon — La aceptación de Uber para transportar a residentes de las ciudades fronterizas y lugares turísticos de México se ha convertido en una opción también para los carteles de la droga para realizar negocios ilícitos y transportar a sus delincuentes.
MONTERREY, Nuevo Leon — The newfound popularity of Uber in Mexican border states and tourist hotspots has become a lucrative option for drug cartels looking to move products and members without drawing heat.
Gunmen from the Los Zetas cartel who broke out of the state prison in Tamaulipas traveled to this border state to push drugs and carry out ransom kidnappings.
MONTERREY, Nuevo Leon — Authorities in this border state have arrested one of their own in connection with the kidnapping and extortion of a local businessman.
MONTERREY, Nuevo Leon — A Mexican cartel operator arrested earlier this month is one of the suspects tied to the murder of a cartel attorney in South Lake, Texas.
MONTERREY, Nuevo Leon — At least three Uber drivers were executed while others were targeted in a matter of months, indicating a new front in organized crime.
MONTERREY, Nuevo Leon — A group of cartel members stealing fuel from an underground line blew themselves up, setting off a large fire that injured two firefighters and one abandoned thief.
MONTERREY, Nuevo Leon — A faction of Los Zetas drug cartel used the bodies of their victims to deliver a message to authorities and their rivals in a suburb of this metropolitan area. Cartel members wrapped the bodies in black
MONTERREY, Nuevo León – Hombres armados del Cártel del Golfo han estado cazando a turistas que regresan a Nuevo León después de haber viajado a las ciudades fronterizas de McAllen y Mission. Los robos de carreteras han sucedido en la ciudad fronteriza mexicana de Reynosa, Tamaulipas; sin embargo, los turistas no reportan los crímenes hasta que llegan al estado de Nuevo León.
MONTERREY, Nuevo León — Gunmen from Mexico’s Gulf Cartel are targeting tourists returning to Nuevo Leon from the Texas border cities of McAllen and Mission. The highway robberies are taking place in the Mexican border city of Reynosa, Tamaulipas; however, the victims are not reporting incidents until they reach Nuevo León.
A recently arrested Mexican cartel regional leader escaped from authorities by climbing through a window. Instead of locking up the now-fugitive drug lord in a prison, a judge ordered him to be held under house arrest in his mother’s house.
MONTERREY, Nuevo León — The smell of burning flesh alerted firefighters to a body left in the trunk of a compact car, engulfed in flames.
MONTERREY, Nuevo Leon — The discovery of two bodies in shallow graves near this city set off a forensic investigation to identify two more victims of cartel violence.
Cartel gunmen killed three men and injured a fourth in an apparent hit outside a bar in one of the most exclusive suburbs in this city.
MONTERREY, Nuevo Leon — Una mujer estuvo a punto de perder la vida tras ser torturada a golpes y quemada antes de ser abandonada en una brecha de este estado fronterizo.
MONTERREY, Nuevo Leon — A woman came close to dying after cartel gunmen kidnapped, tortured, set on fire and then dumped her along a dirt road in this border state.
MONTERREY, Nuevo León — La violencia que existe en los penales de la frontera sigue evidenciando el autogobierno que se maneja dentro de las prisiones de la región fronteriza. Esta semana se registro un motín en el Penal de Cadereyta donde 600 internos se manifestaron por el incremento de medidas de seguridad las cuales disminuyeron el trafico de drogas.
MONTERREY, Nuevo León. — This week, roughly 600 inmates inside the Cadereyta Prison rioted over the increase in security measures aimed at keeping drugs out.