Las autoridades de esta ciudad fronteriza están trabajando para rastrear a un equipo de sicarios del cártel que irrumpieron en una casa en un intento de matar a un traficante de drogas local.
SALTILLO, Coahuila — El alcalde de un municipio rural de este estado fronterizo se mantiene en silencio luego de que policías federales encontraron un cargamento de marijuana en un camión que presuntamente pertenece a su compañía de transportes.
SALTILLO, Coahuila — The mayor of a rural municipality in this border state is silent after federal police found a shipment of marijuana in a truck that allegedly belongs to his transportation company.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Cuatro policías municipales de la ciudad de Saltillo han sido arrestados y enfrentan cargos por secuestro agravado. Los policías están acusados de usar su puesto para secuestrar y extorsionar a sus víctimas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Four police officers from Saltillo were arrested and are facing aggravated kidnapping charges. Prosecutors say they used their badges to kidnap and extort innocent victims.
Activistas de derechos humanos que buscan los restos de sus seres queridos en el estado fronterizo de Coahuila han localizado otro campo de asesinatos del cártel donde se cree que hombres armados asesinaron, incineraron y enterraron los restos de un número desconocido de víctimas. La región donde se encontró el campo de exterminio es el mismo por el que Los Zetas y el Cártel de Sinaloa pelearon durante años.
Human rights activist looking for the remains of their loved ones in the border state of Coahuila have located yet another cartel killing field. It is believed that gunmen murdered, incinerated and buried the remains of an unknown number of victims in this deserted area. The Los Zetas and the Sinaloa Cartel fought over the region where searchers found these killing fields for years.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un tribunal militar mexicano dictaminó en contra de 8 soldados mexicanos que habían sido condenados anteriormente por trabajar para el cártel de Los Zetas. Los soldados habían ayudado al despiadado cártel filtrando información y ayudándoles a llevar a cabo diversas actividades delictivas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A Mexican military tribunal sentenced eight soldiers convicted of working for Los Zetas. The soldiers helped the ruthless cartel by leaking information and providing operational assistance.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Tres personas de origen Texano se encuentran detenidos en esta ciudad fronteriza tras haber sido detenidos por su presunta participación en el secuestro de tres personas que intentaban cruzar a Estados Unidos.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Three individuals from Texas were arrested for their alleged roles in kidnapping three migrants trying to enter the U.S. through the Rio Grande.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Autoridades estatales continúan investigando la ejecución de tres hombres cuyos cuerpos fueron tirados cerca de la frontera con Texas, sobre la carretera conocida como Ribereña.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — State authorities are investigating the execution of three men after their bodies were found dumped near the Texas border along a highway known as “Riverine”.
CIUDAD ACUNA, Coahuila — Autoridades estatales han detenido a un policía municipal de esta ciudad fronteriza el cual esta acusado de haber usado fuerza excesiva la cual resulto en la muerte de una persona. La víctima murió en la parte trasera de una patrulla.
CIUDAD ACUNA, Coahuila — State authorities arrested a local police officer in connection with the death of a teen who died from excessive force in his arrest. The victim choked to death in the back seat of a patrol car.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Autoridades de este estado fronterizo viajaron a algunos de los vecindarios mas pobres de esta ciudad y otras comunidades, no para arrestar a alguien sino para llevar regalos a cientos de niños de escasos recursos.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Authorities from this border state traveled to some of the poorest neighborhoods in the city and other neighboring communities to deliver hundreds of Christmas toys.
A man who was the second-highest ranking lawman in a rural town in Coahuila will spend 75 years in prison for his role in helping Los Zetas cartel kidnap, massacre, and incinerate roughly 300 victims.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Una juez estatal de esta ciudad fronteriza, que tiene un historial de liberar a sicarios del cártel, también ha ordenado la liberación de presuntos traficantes de drogas alegando falta de pruebas u otros errores administrativos.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Autoridades en esta ciudad fronteriza continúan investigando el homicidio de un hombre que fue asesinado por un grupo de sicarios en esta ciudad fronteriza.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Authorities continue looking into the murder of a man who was gunned down by a team of hitmen in this border city.
Las autoridades en el estado fronterizo de Coahuila han confirmado el descubrimiento de más de 3,000 fragmentos de huesos humanos en un campo de exterminio del cártel y sitio de incineración. El campo de exterminio fue descubierto en la parte suroeste del estado, un área que el Cártel de Sinaloa y Los Zetas pelearon durante años.
Authorities in Coahuila confirmed the discovery of more than 3,000 human bone fragments in a cartel killing field and incineration site. The remains were found in the southwestern part of the state; an area where the Sinaloa Cartel and Los Zetas fought for years.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un grupo de soldados mexicanos en su día libre protagonizo una pelea en un bar con policías federales en descanso para luego disparar en contra de ellos en esta ciudad fronteriza. En su intento por huir, los militares también dispararon contra policías municipales que trataban de detener la violencia causada por el alcohol y un juego de futbol.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — The score of a televised soccer match and alcohol was the reason for a fistfight that escalated into gunfire. A group of Mexican soldiers on their day off started fighting with some federal police and then fired as the cops were leaving. After the shooting, the soldiers also shot at local cops responding to the scene.
CIUDAD ACUÑA, Coahuila — Autoridades en este región fronteriza encontraron un arsenal, municiones y droga escondidas en un predio cerca de la frontera con Texas.
CIUDAD ACUÑA, Coahuila — Authorities in this border region found a weapons cache, ammunition, and drugs hidden in a property near the border with Texas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un grupo de sicarios del cártel pertenecientes a una facción del cártel de Los Zetas pudo continuar sus operaciones en este estado fronterizo después de su arresto cuando una juez estatal desestimó sus casos y los puso en libertad. Al menos cuatro de esos hombres armados ahora han sido vinculados a una doble ejecución y enfrentan cargos.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A team of cartel gunmen belonging to one faction of Los Zetas were released after a state judge dismissed their cases. At least four of those gunmen are now linked to a double execution.
SALTILLO, Coahuila — Authorities in this border state set their sights on a group of police officers believed to have executed two U.S. tourists and then covered up the crime by claiming the victims were armed drug smugglers.
A team of cartel gunmen operating in this border city shot and killed a government informant and his driver. The victim survives a prior murder attempt in 2015.
SALTILLO, Coahuila — Two gunmen died after getting into a shootout with state police officers.
Un autobús de turismo fue frenado a balazos en el estado fronterizo de Coahuila, en su trayecto hacia McAllen, Texas, para obligar al chofer a detenerse para que se pudieran subir hombres armados que atemorizaron a los pasajeros para robarles dinero, objetos de valor y sus visas.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila – Las autoridades de esta ciudad fronteriza continúan investigando por qué un equipo de hombres armados encapuchados irrumpió en un hogar local solo para ejecutar a dos vendedores de droga sentenciados y agredir a un anciano.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Authorities in this border city continue looking into why a team of hooded gunmen stormed a local home to execute two convicted drug dealers and assault an elderly man.
Autoridades estatales continúan preparando el caso en contra de una mujer relacionada a una banda de secuestradores que azoto esta región fronteriza entre 2013 y 2014, de día los secuestradores eran policías.
State authorities are preparing for the trial of a woman tied to a kidnapping group that struck in this border city between 2013 and 2014. By day, many of the accused kidnappers worked as police officers.
Two cartel gunmen took a two-year-old child with them while the group made street-level drug deliveries near this border city.
Authorities in this border state arrested a Sinaloa Cartel cell after a gun battle. The group of six cartel gunmen headed up a street-level distribution network of cocaine, marijuana, and other drugs.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Autoridades estatales y municipales detuvieron a 10 sicarios de un cartel en Tamaulipas que buscaban infiltrarse a esta ciudad fronteriza con el fin de aterrorizar la región.
