Agentes de la policía estatal en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo están en alerta máxima después de que un oficial comenzó a mostrar síntomas que pudieran ser del coronavirus (COVID-19). Ese oficial fue puesto en cuarentena mientras se realizan los estudios correspondientes.
State police officers in the border city of Nuevo Laredo are on high alert after one officer began to show coronavirus (COVID-19) symptoms. Officials placed that officer under quarantine while testing takes place.
Cartel gunmen carried out out a successful drive-by attack on a Mexican military building. The building is located just a few blocks from an international bridge that connects the border city of Matamoros to Brownsville, Texas. One Mexican marine sustained a serious injury in his back during the attack.
Un grupo de sicarios pudo llevar a cabo con éxito un ataque contra un edificio militar mexicano a solo unas cuadras de un puente internacional que conecta la ciudad fronteriza de Matamoros con Brownsville, Texas. Un infante de marina mexicano resultó gravemente herido en la espalda durante el ataque, que se produce cuando la ciudad fronteriza comienza a ver un aumento en la violencia del cartel.
ROMA, Texas — During a recent border tour, Breitbart News visited an unsecured section of the Texas border with Mexico. Across the river, the “crown jewel” of the Gulf Cartel — Miguel Alemán, Tamaulipas.
Good Samaritans inside a Reynosa, Tamaulipas, bank rescued a kidnapping victim as his abductors were forcing him to empty his accounts. The border city customers rushed the suspect, helping the victim escape until the police arrived.
Autoridades estatales de Tamaulipas han arrestado a un importante mando del Cártel del Golfo a pocas millas al sur de la frontera con Texas. El narco-líder es conocido como el segundo al mando de una de las facciones involucradas en una feroz guerra territorial.
Mexican border state authorities arrested a top Gulf Cartel lieutenant a few miles south of the Texas border. The cartel operator is known as the second in command of one of the factions engaged in a fierce turf war.
Three Mexican border states officially joined forces in an attempt to crush the violent drug cartels that have been plaguing their communities. The agreement calls for the sharing of intelligence, sealing up of their state borders, and cooperation during raids
Trauma doctors and public health officials in Mexican border cities called for increased security protocols in the wake of the region’s continuing cartel gun battles. The doctors claim additional security is necessary, particularly when wounded cartel gunmen and police end up at the same hospital.
El repunte de violencia que se siente por todo el estado y en particular en las ciudades fronterizas ha resultaron en que médicos y los hospitales en que laboran pidan una nueva serie de protocolos de seguridad.
REYNOSA, Tamaulipas — The Mexican government granted an extradition request filed by the United States for a former cartel-linked Tamaulipas governor facing money laundering charges in Texas.
A team of Mexican gunmen killed a migrant from this border city who was trying to get to Texas by crossing the Rio Grande. The murder occurred during a failed robbery and possible kidnapping attempt.
Un hombre de esta ciudad fronteriza que trataba de llegar a Texas cruzando el Rio Bravo fue muerto a balazos por un comando armado. El asesinato se llevo a cabo durante un asalto y posible intento de secuestro.
MATAMOROS, Tamaulipas — A makeshift incendiary device believed to be a Molotov cocktail ignited inside this border city’s cathedral, spreading panic among residents. Authorities remain tight-lipped about the investigation.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Un grupo de 137 migrantes fueron metidos en la caja de un trailer en un intento de hacerlos llegar a la ciudad fronteriza de Reynosa para después ser cruzados a Texas. Los migrantes fueron detenidos por la Policía Federal de Mexico al acercarse a la capital del estado.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — A group of 137 migrants were stuffed inside the cargo area of a tractor-trailer to get them to the border city of Reynosa and eventually cross into Texas. They were detained and tended to by Mexican Federal Police officers not far from the state capital of Tamaulipas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Autoridades estatales catearon una compañía de grúas que tiene una larga historia de estar ligada al crimen organizado con el presunto fin de ayudar a sus actividades criminales en este estado fronterizo. Durante el cateo, los investigadores encontraron múltiples cajas llenas de droga al igual que paquetes de droga que se cree estaba siendo escondidos en en partes de automóviles; también encontraron falsos documentos judiciales utilizados para encubrir el presunto robo de vehículos.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Authorities raided a towing company believed to have a long history of working with drug cartels in this border state. They found several boxes of drugs being packaged into car parts and fake court documents to cover up the alleged theft of vehicles.
REYNOSA, Tamaulipas — Autoridades de este estado fronterizo rescataron a docenas de animales exóticos que habían sido abandonados en un zoológico que se sospecha pudiera estar relacionado con el Cartel del Golfo. Durante una redada por las autoridades, los investigadores no solo encontraron animales débiles y desnutridos, sino que también incautaron diversas cantidades de drogas, incluidas marihuana y cocaína.
REYNOSA, Tamaulipas — Authorities in this border state rescued dozens of exotic animals left behind at an abandoned zoo believed to be linked to the Gulf Cartel. The raid yielded injured, malnourished animals and various quantities of drugs including marijuana and cocaine.
REYNOSA, Tamaulipas — Grupos rivales del Cartel del Golfo una vez más se enfrentaron en feroces batallas armadas que esparcieron terror entre los residentes de la ciudad. El último brote de violencia viene tras la reciente muerte de uno de sus líderes.
VALLE HERMOSO, Tamaulipas — Autoridades estatales se movilizaron para localizar y derribar un equipo de radiocomunicación usado por miembros del Cartel Del Golfo quienes operan en esta ciudad cercana a la frontera con Texas.
VALLE HERMOSO, Tamaulipas — State authorities located and knocked down clandestine radio communication equipment used by the Gulf Cartel near the border with Texas.
REYNOSA, Tamaulipas — Marinos Mexicanos lograron abatir a uno de los líderes del Cartel Del Golfo y a tres de sus guardaespaldas tras una fuerte balacera. Autoridades Mexicanas habían estado ofreciendo $2 millones de pesos por su captura.
REYNOSA, Tamaulipas — Mexican marines have killed one of the top leaders of the Gulf Cartel and three of his bodyguards after an intense shootout. Mexican authorities were offering a $2 million pesos or approximately a $100,000 reward for his capture.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The discovery of over 100 migrants headed to Texas took place at a military checkpoint just 30 minutes north of Ciudad Victoria, the capital of Tamaulipas. According to information released by Mexico’s National Immigration Institute (INM), the discovery became a rescue operation once authorities realized the health conditions of the migrants.
REYNOSA, Tamaulipas – Más de 387 personas han sido asesinadas en conexión directa con la terrible violencia que ha tomado el control de esta ciudad fronteriza desde mayo de 2017 cuando la organización criminal inició una guerra en esta ciudad fronteriza.
REYNOSA, Tamaulipas — Convoyes de sicarios volvieron a tomar las calles y avenidas de esta ciudad una vez mas desatando bloqueos y enfrentamientos donde grupos rivales del Cartel Del Golfo buscan tomar control de la región. Se presume casi una docena de muertos al igual que por los menos seis militares heridos.
REYNOSA, Tamaulipas — Convoys took to the streets of this border city for fierce gun battles as rival factions of the Gulf Cartel move to take control of the region. It is believed that almost a dozen people were killed with at least six Mexican soldiers injured.
