MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas – Residentes en esta ciudad fronteriza corrieron a refugiarse esta semana, mientras hombres armados de cárteles rivales se enfrentaron en un intenso tiroteo. El enfrentamiento entonces se convirtió en una serie de tiroteos cuando las fuerzas de policía llegaron obligando a los hombres armados a huir.
MIGUEL ALEMAN, Tamaulipas — Residents in the border city were forced to run for cover this week, as gunmen from rival cartels clashed in a fierce battle. The fighting then turned into a series of rolling shootouts when police forces arrived forcing the gunmen to flee.
CIUDAD VICTORIA – Hombres armados del cártel secuestraron y cortaron en pedazos el cuerpo de uno de sus rivales. La bolsa con los restos de la víctima fue arrojada cerca de un centro comercial, en el último capítulo de la violenta guerra civil de Los Zetas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas descuartizaron cerca de 20 víctimas el fin de semana, tres de las víctimas eran residentes de Texas que estaban visitando a familiares. Otras ejecuciones y ataques durante el fin de semana dieron un número total de 19 pérdidas y cerca de 24 heridos por arma de fuego.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — The Los Zetas cartel is demanding that the Mexican government protect them from their rivals and in exchange they will stop murdering innocent civilians.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel have issued a warning to the general public telling them to avoid staying out late and going to nightclubs as violence threatens to take over the border city.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel butchered close to 20 victims over the weekend, three of those victims were Texas residents who had been visiting relatives. Several other executions and attacks during the weekend brought the total number of casualties to 19 and close to 24 wounded by gunfire.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas han emitido una advertencia al público en general diciéndoles que eviten estar afuera tarde e ir a centros nocturnos, mientras la violencia amenaza con tomar esta ciudad fronteriza.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas – Hombres armados del cártel de Los Zetas lanzaron dos granadas en el interior de un club nocturno en un aparente esfuerzo por matar a uno de sus rivales; fallaron. El ataque con granadas sigue a una larga escalada de violencia que se ha extendido a estas ciudades fronterizas por dos facciones del cártel de Los Zetas que luchan por el control.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Gunmen with the Los Zetas cartel threw two grenades inside a nightclub in an apparent effort to kill one of their rivals; they failed. The grenade attack follows along the escalating violence that has spread to the border cities as two factions of the Los Zetas cartel fight for control.
CIUDAD Victoria — Cartel gunmen kidnapped and hacked to pieces the body of one of their rivals. The bagged remains of the victim were dumped near a shopping center in the latest chapter of the violent Los Zetas civil war.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Insultos, fotos de armas y mensajes publicados en redes sociales y aplicaciones de mensajes se han convertido en tendencia entre las facciones rivales del cártel de Los Zetas.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Insults, photos of weapons and messages posted on social media and messaging applications have become the new trend among rival factions of the Los Zetas cartel.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas – Sicarios del cártel de Los Zetas cortaron en pedazos a familiares de uno de sus rivales. La terrible ejecución marca el último capítulo horrible de la actual guerra por el control de esta ciudad.
CIUDAD VICTORIA, Tamaulipas — Cartel gunmen recently dismembered and bagged the bodies of two victims. The two gruesome executions were just part a total of five killed in half a day, as part of their ongoing war for territorial control in this border state.
The raging war between two factions of the Los Zetas cartel continues to spread terror in this border city, as well as other key areas in the state.
Cartel gunmen have killed a Mexican journalist once again as the security conditions in that country continue to spiral out of control. In 2016, there have been six other cases of murdered journalists in Mexico. The murder took place in Ciudad Victoria, the state capital of Tamaulipas. The local reporter is the latest victim in the out of control violence brought to the region, as two rival factions of the Los Zetas cartel fight for control.
The raging civil war between two rival factions of the Los Zetas cartel appears to have taken a weird twist. The most recent dismembered body dumped in a street, not only included a threatening message, it also included a sex toy.
Un grupo de cinco hombres armados del cártel de Los Zetas cruzó hacia Texas para escapar de la policía mexicana en un enfrentamiento cerca del Río Grande.
A group of five gunmen from the Los Zetas cartel crossed into Texas to escape from Mexican police after a firefight on the banks of the Rio Grande.
La violencia que se ha apoderado de esta ciudad parece no tener fin. En los más recientes episodios de violencia, hombres armados del cártel tiraron un cuerpo desmembrado y continuaron con ejecuciones y amenazas.
The raging civil war that has taken over this city appears to have no end. In the most recent bouts of violence, cartel gunmen have dumped a dismembered body and continued with their executions and threats.
A cartel gunman trying to throw a grenade at police forces ended up being consumed by fire when the explosive device went off before he was able to throw it. During a weekend gun battle in a central part of the city, residents were forced to seek cover inside their homes as gunmen and police forces exchanged gunfire and grenades for more than hours.
The ongoing civil war between two rival factions of the Los Zetas cartel has led to the criminal organization’s targeting the relatives of opposition cartel members. The escalating violence has only helped to further spread terror among average citizens.
Un video filtrado a Breitbart Texas por la policía mexicana muestra a un hombre siendo interrogado por hombres armados del cártel, momentos antes de su ejecución. El video revela una seria advertencia sobre la violencia que se aproxima a esta ciudad fronteriza.
A video leaked to Breitbart Texas by Mexican law enforcement shows a man being interrogated by cartel gunmen moments before his execution. The video revealed a dire warning about upcoming violence in this border city.
One of the factions of the Gulf Cartel has been able to capitalize the infighting taking place between rival factions of the Los Zetas drug cartel. The cartel moved in and seized control of some of their narcotics trafficking and human smuggling territories.
El terror continúa reinando en esta ciudad ya que cabezas humanas, narco mensajes, y ejecuciones siguen apareciendo a diario. La violencia en curso ha sucedido durante más de siete meses sin que el gobierno del estado pueda hacer algo para frenar el terror que sigue manteniendo paralizados a los ciudadanos.
Terror continues to reign in this city as beheadings, narco banners, and executions continue to be a daily occurrence. The ongoing violence has been taking place for more than seven months without the state government being able to do anything to curb the terror that continues to hold a grip on average citizens.
A top professional soccer player who had been kidnapped by cartel gunmen in the border state of Tamaulipas escaped from his captors. Government officials; however, are taking credit for his “rescue.” A narco message accused police forces of protecting the Los Zetas cartel faction that had kidnapped Pulido.
A group of cartel gunmen in the Mexican border state of Tamaulipas have kidnapped a top football player from the Greek soccer team Olimpyakos. The soccer player had been visiting friends and family in the area.
Hombres armados del cártel cortaron las cabezas de dos hombres, se cree que uno era agente de la policía de este estado fronterizo. Un mensaje del cártel acusó al agente de policía de haber tomado partido en la guerra que se libra entre dos facciones rivales del cártel de Los Zetas.
Cartel gunmen severed the heads of two men, one who is believed to be a police officer from this border state. A cartel message accused the police officer of having taken sides in the raging war between two rival factions of the Los Zetas drug cartel.
Severed heads and threatening banners have become a common sight in this city as two rival factions of the Los Zetas drug cartel continue their brutal war for control. The complete impunity that the cartel members have been able to operate with has spread terror among regular citizens who are continually finding severed heads and dismembered bodies in public places.
La violencia de los cárteles sigue desatando terror en esta ciudad debido a que dos facciones rivales del cártel de Los Zetas luchan por el control territorial. La violencia continúa tomando a los ciudadanos como rehenes mientras que sicarios llevan a cabo secuestros, ejecuciones y otros actos de violencia en lugares públicos y a plena luz del día.
The violence brought to this city by two rival factions of the Los Zetas cartel was finally a reported by multiple news outlets throughout the state after a team of gunmen killed a popular union leader.
Cartel violence continues to rain down terror in this city as two rival factions of the Los Zetas cartel fight for territorial control. The violence continues to hold average citizens hostage as cartel gunmen carry out kidnappings, executions and other violence acts in public venues and in broad daylight.
La violencia y ejecuciones del cártel se han convertido en algo común en esta ciudad, debido a que dos facciones rivales del cártel de Los Zetas continúan peleando por el control.
The Mexican government and local media remain silent while cartel violence and executions have become a common occurrence in this city as two rival factions of the Los Zetas cartel continue to fight for control.
Después de siete meses de brutal combate, poco ha cambiado en esta ciudad donde dos facciones rivales del cártel de Los Zetas continúan peleando por el control. El número de las brutales ejecuciones continúa incrementando mientras que los residentes viven en temor.
