Ildefonso Ortiz - Page 48

The Human Rights Committee in Nuevo Laredo is claiming that Mexican authorities are kidnapping and executing innocent civilians before staging scenes to look like shootouts with Los Zetas gunmen. The group is the same organization that regularly condemns military and police forces, but keeps silent on cartel violence.

A leading international press freedom organizations documented 249 aggressions on Mexican media in 2019. The report points to the year being the most dangerous for news workers in recent history. Most of the aggressions come from government officials. The attacks on media range from kidnappings and shootings to threats from public officials or crime bosses.

Policías mexicanos del estado fronterizo de Tamaulipas mataron a 8 sicarios de Los Zetas durante un enfrentamiento en la ciudad de Nuevo Laredo. El tiroteo tuvo lugar a solo millas de la frontera con Texas.

Mexican police officers from the border state of Tamaulipas killed eight gunmen from Los Zetas during a clash in Nuevo Laredo. The shootout took place only miles from the Texas border.

Un grupo de sicarios disparó contra el edificio que alberga varias oficianas del gobierno del estado de Tamaulipas. El ataque se produce pocos días después de que las autoridades estatales, sin la ayuda del gobierno federal de México, tomaran medidas enérgicas contra una facción de Los Zetas en Nuevo Laredo, llamada Cartel del Noreste.

A group of cartel gunmen fired several rounds into the building that houses offices for the Tamaulipas government. The attack comes days after state authorities, without help from Mexico’s federal government, began cracking down on a faction of Los Zetas in Nuevo Laredo, called Cartel Del Noreste (CDN).

Mexico’s President Andres Manuel Lopez Obrador is pushing for a new bill that would grant amnesty to thousands of currently jailed individuals. The bill called Ley de Amnistia or Amnesty Law is expected to go before Mexico’s Senate. If the senate passes the bill, it would lead to the release of thousands of individuals who have been “unjustly jailed”.

El gobernador de un estado fronterizo mexicano está reclamando públicamente al gobierno federal de México y solicitando una reunión con el presidente Andrés Manuel López Obrador sobre la inacción de la policía federal y las fuerzas militares de ese país contra la cárteles de la droga que aterrorizan la región.

The governor of a Mexican border state is publicly calling out his federal government and is requesting a meeting with President Andres Manuel Lopez Obrador (AMLO) over inaction from national police and military forces against violent cartels.

Un grupo de al menos 8 sicarios irrumpieron en un bar en el estado costero de Veracruz y le prendieron fuego con decenas de clientes dentro, matando al menos a 25 víctimas e hiriendo a otras 13. El sospechoso de haber liderado el incendio había sido liberado previamente por las autoridades estatales mexicanas. El bar es el sexto negocio en ser incendiado en menos de dos meses en la región, en lo que las autoridades han descrito como un modelo de extorsión a gran escala.

A group of at least eight individuals stormed and torched a bar in coastal Veracruz, killing 25 patrons and injuring 13 others. The man behind the attack was previously released by Mexican authorities. The bar is the sixth regional business torched in two months in what investigators describe as a large-scale extortion operation.

Siete sicarios de la facción del Cartel del Noreste de Los Zetas murieron después de un intenso enfrentamiento armado con las autoridades estatales en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo. Todos los sicarios vestían con uniformes de estilo militar.

Seven gunmen from the Cartel Del Noreste (CDN) faction of Los Zetas died after an intense shootout with state authorities in the border city of Nuevo Laredo. The gunmen all wore military-style clothing.

Las autoridades mexicanas están investigando una nueva ola de robos de carreteras en los que grupos de sicarios del Cártel del Golfo están asaltando a camioneros y automovilistas inocentes en la ciudad fronteriza de Reynosa para robar sus billeteras, efectivo, teléfonos celulares y objetos de valor antes de permitirles continuar su viaje.

Mexican authorities are investigating a new rash of highway robberies where groups of Gulf Cartel gunmen are stopping truckers and innocent motorists in Reynosa to take wallets, loose cash, cell phones, and other valuables before allowing passage.

A former Canadian diplomat is the latest murder victim in Cancun. The former consul resided in the beach resort city after retiring from his post.

Mexican authorities announced the arrest of a U.S. citizen suspected of murdering his parents and then fleeing to Mexico to avoid capture. The suspect is the son of former NFL player Barry Bennett.

Press freedom organizations in Mexico denounced the murder of yet another journalist who died from at least four stab wounds. The journalist had previously been the target of threats for his reporting on corrupt activities in Central Mexico.

A Texas Department of Public Safety trooper died from complications related to injuries that he sustained during a line-of-duty shooting. The shooting occurred in the border city of Edinburg, Texas, in early April.

El gobernador de Tamaulipas está reclamandole al gobierno federal de México por su inacción contra el despiadado cartel de Los Zeta que continúa aterrorizando al norte de México. La declaración surge después de un ataque donde sicarios mataron a un oficial de policía estatal e hirieron a varios otros. Las fuerzas de seguridad federales mexicanas han estado ausentes de la mayoría de los recientes enfrentamientos contra los cárteles en la región.

A border state governor is calling out Mexico City for its inaction against Los Zeta Cartel, currently terrorizing the northern regions of the country. The statement follows a brazen attack where gunmen killed a state police officer and injured several others. Federal security forces are largely absent from the impacted region.

Una serie de feroces enfrentamientos entre policías estatales y escuadrones de pistoleros de Los Zetas quienes viajaban en camionetas blindadas y usaban una gran potencia de fuego, incluyendo rifles calibre .50, ametralladoras, lanzagranadas y otras armas, esparcieron el terror a través de la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo.

Fierce battles between state police and Los Zetas gunmen in armored SUVs with .50 caliber rifles, automatic weapons, grenade launchers, and more are spreading terror throughout the border city of Nuevo Laredo.

Breitbart Texas ha obtenido un video exclusivo que expone una campaña mediática de un cartel mexicano, con la finalidad de culpar a sus rivales por la ola actual de violencia en el área metropolitana de Monterrey y otras partes del estado fronterizo de Nuevo León. Ese cartel, una facción de Los Zetas llamada Cartel del Noreste, ha sido el responsable de la mayoría de los 536 asesinatos violentos que han sucedido este año en Nuevo León.

Breitbart Texas obtained exclusive video exposing a Mexican cartel’s public campaign to blame rivals for current violence in the Monterrey metro area and other parts of Nuevo Leon. Los Zetas’ Cartel Del Noreste (CDN) faction is responsible for most of the 536 murders in the northern border state for 2019.

McALLEN, Texas – A high ranking public housing official in rural La Joya is facing charges for allegedly offering bribes to secure a marketing contract.

Breitbart Texas ha obtenido acceso exclusivo a una serie de documentos de inteligencia mexicanos que señalan un cambio en la estructura de mando de la facción Cartel del Noreste de Los Zetas. El cambio también está vinculado a la reciente invasión por ellos a la ciudad fronteriza de Miguel Alemán que desencadenó dos días de tiroteos contra sicarios del Cartel Del Golfo .

Breitbart Texas obtained exclusive access to a series of Mexican intelligence files which indicate a leadership shakeup in the Cartel Del Noreste (CDN) faction of Los Zetas. The shift is also tied to the recent incursion into the border city of Miguel Aleman, setting off two days of gun battles.

Mexican authorities arrested a man wanted in the United States by the FBI for his role in supporting Islamic terrorist organizations.

Dos desertores del Ejército mexicano han sido vinculados a 13 ejecuciones por orden del Cártel del Golfo en el estado fronterizo de Tamaulipas. Los nuevos arrestos resaltan el problema de que tropas militares y policías mexicanos cambian sus uniformes por trabajos mejor pagados como sicarios de cárteles mexicanos de la droga.

Two Mexican Army deserters were linked to 13 executions under orders of the Gulf Cartel in Tamaulipas. The new arrests highlight concerns over military and police personnel switching sides for higher-paying jobs as hitmen.

One day after Los Zetas Cartel gunmen used armored trucks, machine guns, and grenades to invade the border city of Miguel Aleman, the Tamaulipas Governor announced he would challenge the violent perpetrators directly.

McALLEN, Texas – A Mexican Army officer will spend 37 months in a U.S. prison for trying to smuggle a suitcase containing 57 pounds of cocaine through an international port of entry.

Mexican authorities are looking into the seizure of more than 100 pounds of crystal meth and two pounds of heroin in the border city of Matamoros, just south of Brownsville, Texas. The shipment was originally intended for several U.S. distribution routes, all part of a network controlled by the Gulf Cartel.

Una nueva división dentro de una facción del Cártel del Golfo ha sacudido el delicado equilibrio dentro de varias células criminales que conforman la organización criminal en Tamaulipas y ha provocado una nueva ola de violencia que se está extendiendo rápidamente por todo el estado fronterizo. Las autoridades a nivel federal y estatal en México esperan que la violencia aumente drásticamente en los próximos días.

A new faction within the Gulf Cartel is sparking a wave of violence in the northern border state of Tamaulipas. Law enforcement at the federal and state level in Mexico expect the number of clashes to escalate dramatically in the coming days.