Two Mexican police officers from Veracruz were sentenced for their roles in the kidnapping and beheading of journalist Moises Sanchez. The mayor of Medellin, the alleged mastermind of the murder, remains at large while the municipal public safety director who reportedly ordered the officers to act was released.
Press freedom groups denounced the murder of a Mexican journalist who was gunned down after receiving threats and bribe offers to stop reporting on a local politician in the state of Veracruz.
El gobierno del estado de Tamaulipas ha intensificado sus esfuerzos en la investigación de un periodista asesinado en la ciudad fronteriza de Nuevo Laredo ofreciendo una recompensa en efectivo por cualquier información que conduzca a las personas que están detrás de ello. La organización criminal conocida como Cártel Del Noreste tiene un control férreo en esa ciudad y ha logrado sofocar a los medios locales.
The state government of Tamaulipas stepped up efforts in the investigation of a murdered journalist in Nuevo Laredo by offering a cash reward for information. The criminal organization known as Cartel Del Noreste has an iron grip in that city and has managed to muzzle local media.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Los medios de esta ciudad fronteriza sufrieron la denominada ley mordaza en sus publicaciones ante el asesinato de un respetado periodista este fin de semana. La orden de no reportar sobre el homicidio ni hacer protestas o llamar la atención al caso vino de parte del cartel que domina esta ciudad.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Media outlets are being kept from covering the murder of a respected journalist killed over the weekend. The order to prohibit reporting and protests about the matter came from the criminal organization controlling this city.
Un periodista que trabajaba en esta ciudad fronteriza fue asesinado en frente de su hija y nieto marcando el primer crimen de su tipo este año en Tamaulipas y el segundo homicidio de un periodista en Mexico, desde que comenzó el año. Los dos homicidios ocurrieron en un periodo de 8 días.
Only days into the new year, a robbery gone wrong yielded the first murder of a Mexican journalist for 2018. The victim, an editor for one of the country’s largest newspapers, was buying toys for a holiday celebration.
While the United Nations is condemning the murder of another Mexican journalist who was killed while watching his son’s Christmas pageant, government officials doubted the victim’s current profession and accused him of having ties to a criminal organization.
A press freedom organization has ranked Mexico as the deadliest country for journalists, overtaking Iraq and Syria for the highest number of reporters who lost their lives while practicing their craft. On the day the report was published, gunmen murdered another journalist in Mexico.
A group of unknown gunmen stormed a Mexican elementary school’s Christmas pageant and executed a veteran journalist watching his son’s performance.
Una vez más, hombres armados ejecutaron con total impunidad a un periodista mexicano que había estado exponiendo redes de delincuencia organizada en México.
Once again, gunmen executed with complete impunity a journalist exposing organized crime networks in Mexico.
