Un grupo de sicarios mató a toda una familia durante un intento de asesinato contra un narco-político que operaba para una organización rival. Durante el ataque, los hombres armados mataron a 6 personas, incluidos los dos hijos y la esposa de la víctima.
A group of cartel gunmen killed an entire family during an assassination attempt targeting a narco-politician who worked for a rival organization. During the attack, the gunmen killed 6 people including the intended victim’s two children and wife.
New revelations dealing with a series of shootouts in the Mexican border state of Nuevo Leon sparked outrage after it became known that cartel gunmen, including a Honduran migrant, killed an 85-year-old rancher for no apparent reason.
Mexican authorities arrested a drug lord who is listed as one of the FBI’s Most Wanted Fugitives for his alleged role in ordering the murder of a government informant in a Dallas suburb. On Saturday afternoon Mexican authorities arrested Jose Rodolfo “El Gato” Villarreal, in Mexico City, information released by Mexico’s Attorney General’s Office (FGR) revealed.
Las autoridades mexicanas arrestaron a un narcotraficante que figuraba como uno de los fugitivos más buscados del FBI por ordenar la ejecución de un informante del gobierno en un suburbio de Dallas.
Dueños de restaurantes en Tijuana aseguran ser blanco de amenazas y extorsiones por parte del crimen organizado en la ciudad fronteriza de Tijuana.
A group of cartel gunmen dumped a severed human head inside an ice chest in the Mexican border state of Nuevo Leon. The case is the second of its kind in two days as rival drug cartels fight for control of local smuggling routes to Texas.
Un grupo de sicarios dejaron una cabeza humana dentro de una hielera en el estado fronterizo mexicano de Nuevo León. El caso es el segundo de su tipo en dos días, ya que los cárteles de la droga continúan su lucha por el control de los mercados locales de drogas y las rutas a Texas.
A group of gunmen with a faction of Los Zetas dumped two ice chests with severed human body parts. The gunmen left a message threatening local drug distributors in the border state of Nuevo Leon.
Las autoridades ignoraron los pedidos de ayuda de una comunidad rural en el estado de Guerrero y llegaron un día despues, dando tiempo a un grupo de sicarios para ejecutar a una familia, incluyendo un niño de 11 años. Los cuerpos de la víctima permanecieron en la calle por más de 24 horas.
A Mexican family out gathering wood found a severed human head that unknown individuals left in a field in the border state of Tamaulipas. The gory discovery took place over the weekend in Ciudad Victoria, Tamaulipas, as a father and
Una familia que salía a recolectar leña encontró una cabeza humana cercenada que presuntos sicarios habían dejado en un campo en el estado fronterizo de Tamaulipas.
Seven cartel gunmen and a Mexican Army soldier died during a fierce firefight with military forces in the border city of Nuevo Laredo. The deadly clash is the second large-scale gun battle in a span of 15 days to spread terror in the Mexican border city.
A borough in Mexico City directly responded to a video where the hyperviolent La Familia Michoacana Cartel announced its presence in the metropolitan area. Cartel members claimed they would be spreading out to search for their rivals. Authorities deployed 200 officers to the streets and published a video announcing the security operation.
A group of cartel gunmen killed a seven-month-old baby during an assassination attempt that left a police commander in the state of Guanajuato and members of his family dead. The murder was an act of vengeance by a hyperviolent cartel over the killing of one of their hitmen who was related to the leadership.
El presidente de México afirmó que se va a desplegar un gran contingente de soldados a Zacatecas, uno de los estados más violentos. El despliegue viene después de a un enfrentamiento con un cartel donde sicarios mataron a uno de los principales líderes de la Guardia Nacional de México.
Cartel gunmen clashed outside of a stadium as musician Danny Ocean wrapped up a performance in the Mexican city of Morelia, Michoacán. At least one cartel member died in the shootout and four other individuals sustained injuries.
Cartel Gunmen in a convoy of armored vehicles ambushed a group of local police officers in a Mexican state just miles south of the Texas border. The ambush led to a fierce shootout where authorities managed to seize three vehicles — some with heavy armoring.
The death of a Mexican cartel boss during a shootout with police is expected to increase the raging violence in the state of Guanajuato. The state’s governor already called the violence perpetrated by the cartel “terrorism.”
One of Mexico’s most dangerous drug cartels placed the body of a woman inside a large plastic drum along with a series of threats on a posterboard that was taped to it. The gruesome murder comes at a time when cartel violence continues to escalate in Mexico despite government assurances of improving security conditions.
Uno de los cárteles más peligrosos de México dejó el cuerpo de una mujer dentro de tambo de plástico con una serie de amenazas en una cartulina pegada. El escalofriante asesinato se produce en un momento en que la violencia de los cárteles sigue aumentando en México a pesar de las garantías del gobierno de mejorar las condiciones de seguridad.
Las autoridades en el punto turístico de Cancún están trabajando para identificar varios cuerpos que encontraron en dos fosas clandestinas en Cancún. El descubrimiento llega en un momento en que Cancún y otros puntos clave del Caribe mexicano están experimentando un aumento dramático en la narco-violencia.
Mexican authorities in the tourist hotspot of Cancun are working to identify several bodies they found in two clandestine gravesites. The discovery comes at a time when Cancun and other nearby beachfront hotspots are seeing a dramatic rise in cartel violence.
A group of cartel gunmen tried to hang a man from a highway overpass in the Mexican border state of Nuevo Leon. The attempt failed and the cartel members left the tied-up body at the scene. The hanging of bodies is a common tactic used by drug cartels in order to inspire fear in their rivals.
An ultra-violent drug cartel with a history of using explosives and killing random innocent victims issued a threat to attack any business that provides services to its rivals. The threats in the state of Guanajuato came after cartel gunmen stormed a strip club killing eight people inside and two others outside.
Un cártel ultraviolento con un historial de uso de explosivos y de matar a víctimas inocentes en ataques masivos lanzó una nueva amenaza afirmando que atacarán cualquier negocio que preste servicios a sus rivales en el estado de Guanajuato. Las amenazas se produjeron después de que un grupo de sicarios irrumpieron en un club de caballeros y mataron a 8 víctimas adentro y otras dos afuera.
One of Mexico’s most violent drug cartels is attempting to impose a curfew on the border city of Tijuana. The move comes as Tijuana continues to experience a spike in violence as various drug cartels fight for control of lucrative smuggling routes into California.
An ongoing investigation into a mass shooting at a local bar in central Mexico led authorities to a clandestine mass grave where authorities found more than 50 bags of human remains.
Una investigación sobre un tiroteo masivo en un bar local en Guanajuato ayudó a las autoridades a llegar a una fosa común clandestina donde encontraron más de 50 bolsas llenas de restos humanos.
A dog in Mexico became a viral sensation after having been recorded walking away from a crime scene with a severed human head. Cartel gunmen left their victim’s head next to a poster board containing threats — a scene that has become all too common in several parts of Mexico.
The recent murder of a groom leaving his wedding illustrates the brutality that has taken over the Mexican border state of Sonora, just south of Arizona. The state ranks fifth in Mexico for murders due primarily to a fierce cartel turf war where rival factions fight for control of fentanyl smuggling routes into Arizona.
El reciente asesinato de un novio cuando salía de su boda pinta un cuadro de la brutalidad que se ha apoderado del estado fronterizo mexicano de Sonora, justo al sur de Arizona. El estado ocupa el quinto lugar en la nación por asesinatos debido principalmente a una feroz guerra territorial de cárteles por el control de las rutas de contrabando de fentanilo hacia Arizona.
A raging cartel turf war spread terror throughout the Mexican state of Zacatecas. Rival criminal organizations form various alliances, often turning on each other while fighting for control of lucrative routes to border states to the north.
Cartel gunmen kidnapped a Mexican border-state mayor and his staff as they traveled through the border state of Tamaulipas. After a large-scale manhunt and government pressure, the gunmen released the politician from Coahuila and his staff.
Pistoleros de Los Zetas secuestraron al alcalde del estado fronterizo de Coahuila y su personal mientras viajaban por el estado fronterizo de Tamaulipas. Después de una operación a gran escala y la presión del gobierno, los sicarios liberaron al político y su personal.
Funcionarios del Instituto Nacional de Migración de México están tratando de encubrir otra fuga en uno de sus centros de detención. Al igual que en una fuga anterior, los agentes asignados a un centro de videovigilancia nacional con la más alta tecnología no se dieron cuenta de la fuga y no alertaron a sus compañeros.
Cartel gunmen captured, murdered, and dismembered one of their rivals and left his remains inside an ice chest next to a posterboard supporting the Mexican military. The gruesome crime scene occurred in Tamaulipas, just a short distance from the Texas-Mexico border.
Sicarios del Cártel del Golfo capturaron, asesinaron y desmembraron a uno de sus rivales para luego dejar sus restos dentro de una hielera, junto a un mensaje apoyando al Ejército Mexicano. La curenta escena del crimen está a poca distancia de la frontera entre Texas y México.
Executions, shootings, and even suicides are now part of a wave of mysterious deaths of Mexican government energy workers. Cartel gunmen appear to be involved in the deaths, Mexican officials confirm.
A nephew of the infamous drug kingpin known as El Chapo died from gunshot wounds sustained while celebrating Mexico’s Independence in the border state of Chihuahua. The shooting happened during a fight as he celebrated with a group of people.
