Authorities in Mexico are looking into the targeted killing of two men and the injury to a third who provided training to Mexican police agencies and worked as advisors for the U.S. Department of State and other agencies.
Las autoridades mexicanas investigan el asesinato de dos hombres donde un tercero quedo herido; ellos impartían capacitación a agencias policiales mexicanas y trabajaban ocasionalmente como asesores para el Departamento de Estado de USA y otras agencias.
Reports indicate that family members of the imprisoned Sinaloa Cartel kingpin Joaquín “El Chapo” Guzmán fled from Mexico to the United States for protection from warring cartel factions. Although U.S. officials have not confirmed reports of Griselda López, El Chapo’s ex-wife, arriving
Gunmen from the Cartel Del Noreste faction of Los Zetas carried out a large-scale attack on a rival group of gunmen near a small rural community in the Mexican border state of Nuevo Leon. The fighting went on for over an hour, involving several armored vehicles, high-powered weapons, and explosives. By the time authorities responded, the gunmen had fled, taking at least five bodies of fallen gunmen but leaving several burned-out armored trucks.
Sicarios de la facción Cártel del Noreste de Los Zetas perpetraron un ataque a gran escala contra un grupo rival cerca de una pequeña comunidad rural en el estado fronterizo de Nuevo León. El combate se prolongó durante más de una hora, involucrando varios vehículos blindados, armas de alto poder y explosivos. Para cuando las autoridades respondieron, los sicarios ya habían huido, llevándose al menos cinco cuerpos de sicarios caídos, pero dejando varias camionetas blindadas incendiadas.
Poderosos grupos en México colaboraban con compañías petroleras estadounidenses para contrabandear miles de barriles de petróleo robado hacia el norte, para luego devolvérselo al sur de la frontera como parte de una compleja operación de lavado de activos. El caso está vinculado a múltiples redadas e incautaciones en ambos lados de la frontera que podrían sacudir a la élite política mexicana debido a las conexiones de los cárteles en estas operaciones.
Con casi total impunidad, el Cártel del Golfo en Tamaulipas ha logrado expandir su control hasta el punto de operar como un gobierno alternativo en la ciudad fronteriza de Matamoros. Gracias a este control, todos los negocios, incluyendo vendedores de comida, florerías e incluso personas que piden dinero en la calle, deben pagar una cuota semanal de protección al Cártel del Golfo, quien opera una enorme base de datos del comercio de la ciudad e incluso utiliza a funcionarios municipales para recaudar los fondos.
Un mando de Los Zetas, recientemente capturado, pasó poco más de un año en el sur de Texas, ocultándose de sus rivales, antes de regresar a México y desatar una ola violencia extrema en la región. A este miembro del cártel se le atribuye la autoría intelectual de un ataque a gran escala que causó la muerte de dos soldados mexicanos y un policía, además de heridas a otras ocho personas, en respuesta al arresto de su esposa.
A recently captured lieutenant with Los Zetas spent a little over a year in South Texas, hiding from his rivals before returning to Mexico to unleash extreme violence in the region. This cartel figure is credited with masterminding a large-scale
Autoridades y políticos en México cuestionan un operativo fallido de agentes de la Fiscalía General de la República (FGR), donde pobladores los confundieron con secuestradores. La confusión desencadenó una turba linchadora que incendió varios vehículos y secuestró y golpeó a seis agentes hasta que las autoridades estatales lograron restablecer la paz.
Una investigación sobre un supuesto campo de entrenamiento y exterminio del Cartel Jalisco Nueva Generación en México ha llevado a las autoridades a descubrir cómo uno de los cárteles más violentos del mundo utilizó TikTok para reclutar a sus sicarios.
Authorities in Mexico arrested a commander and an investigator with the Oaxaca Attorney General’s Office over their role in abductions and mass killings. The incidents include the recent mass killing and dismemberment of eight beach-bound students.
Las autoridades mexicanas arrestaron a un comandante y a un investigador de la Fiscalía General de Justicia de Oaxaca por su participación en varios secuestros y asesinatos, incluyendo el reciente asesinato y desmembramiento de ocho jóvenes que habían ido a la playa.
Authorities in Mexico have remained tight-lipped about the reason behind the kidnapping, torture, and dismemberment of nine students who were traveling through Mexico to a beach town in southern Mexico. The mass killing comes as the Trump Administration imposed a series of tariffs on Mexico as a punitive measure for the “intolerable relationship” between Mexico’s government and drug cartels.
Las autoridades en México han guardado silencio sobre el motivo del secuestro, tortura y desmembramiento de 9 estudiantes que viajaban por carretera hacia una ciudad costera en el sur de México. El cruento asesinato e produce en un momento en que la Administración de Trump ha impuesto una serie de aranceles a México como medida punitiva por la “relación intolerable” entre el gobierno de ese país y los cárteles de la droga.
Las autoridades de México rescataron a un ciudadano estadounidense que había secuestrado mientras conducía por una carretera mexicana por presuntos miembros de un cartel. El secuestro se produce en un momento en que México ha estado bajo una presión extrema para detener a los cárteles de la droga que siguen operando en muchas partes del país.
Authorities in Mexico rescued a U.S. citizen who cartel gunmen kidnapped as he was driving along a Mexican highway at night. The kidnapping comes at a time when Mexico has been under extreme pressure to stop drug cartels, which operate with impunity in many parts of the country.
Las autoridades de la ciudad turística de Acapulco confirmaron que hombres armados lanzaron una granada a un edificio de policía matando a dos personas.
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, invitó y se paró a pocos metros de distancia de un general del Ejército mexicano que ha sido ligado y arrestado previamente por el Departamento de Justicia de USA por tener presuntos vínculos con los cárteles de la droga. La aparición pública se produce en un momento en que México enfrenta una inmensa presión del gobierno de los Estados Unidos para erradicar los cárteles de la droga o enfrentar sanciones y otras medidas punitivas.
Mexico’s President Claudia Sheinbaum invited and stood just a few feet away from an infamous Mexican Army General who has been singled out and previously arrested by the U.S. Department of Justice for having alleged ties to drug cartels. The public appearance comes at a time when Mexico’ is facing immense pressure from the U.S. government to eradicate drug cartels or face sanctions and other punitive measures.
La organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo ha vuelto a matar a una víctima inocente que quedó atrapada en medio de un tiroteo. El tiroteo fatal se produce pocos días después de que otros terroristas del Cártel del Golfo dispararan y mataran a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa mientras que afuera pistoleros rivales se estaban enfrentando.
The terrorist organizations that operate with impunity in the Mexican border state of Tamaulipas continue using makeshift landmines to keep rivals away, even though they have already killed several innocent victims, including a U.S. citizen.
Las organizaciones terroristas que operan con impunidad en el estado fronterizo mexicano de Tamaulipas siguen utilizando narco-minas para enfrentar a sus rivales, a pesar de que ya han matado a varias víctimas inocentes con ellas, incluido un ciudadano estadounidense.
Sicarios de la organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo mataron a una mujer y a sus dos nietos pequeños mientras dormían dentro de su casa en la ciudad fronteriza de Reynosa. Los pistoleros se enfrentaban con un grupo de rivales y aparentemente dispararon contra varias casas.
Un hombre de Texas y uno de los amigos con los que viajaba en México murieron cuando su vehículo explotó después de pasar sobre una mina terrestre dejada por el crimen organizado. La explosión fatal se produce después de que Breitbart Texas informara sobre explosiones anteriores en las que inocentes resultaron heridos, lo que obligó al gobierno de México a confirmar el problema y enviar una serie de avisos advirtiendo a la gente de Tamaulipas sobre el uso de minas terrestres por parte de los carteles que se disputan la región.
The U.S. Consulate in Matamoros, Tamaulipas, issued a travel warning about drug cartels using land mines and other explosive devices in key border cities in the Mexican state of Tamaulipas. After initially trying to conceal information about those devices and having previously tried to discredit previous alerts dealing with cartel kidnappings, the Tamaulipas government claimed to welcome the warnings and asked the public to be careful when moving through rural dirt roads.
El Consulado de los Estados Unidos en Matamoros envió una alerta de viaje para el estado fronterizo de Tamaulipas advirtiendo sobre el uso de minas terrestres y otros artefactos explosivos por parte de los cárteles de la droga en ciudades fronterizas clave.
Las autoridades de México descubrieron un pequeño campamento de narcotraficantes en una isla desde donde presuntos miembros de Los Zetas dispararon contra agentes estadounidenses. El descubrimiento se produjo apenas un día después del tiroteo inicial, cuando las fuerzas de la policía estatal mexicana pudieron llegar a la isla y encontrar el campamento.
Tras intentar ocultar información al respecto, el gobierno de Tamaulipas se vio obligado a emitir una serie de advertencias sobre el uso generalizado de minas terrestres y artefactos explosivos de cárteles en la parte norte del estado. El reporte viene luego de que Breitbart Texas publicara información detallada del caso a pesar de los intentos de ocultar información al respecto.
After trying to hide information, the government of the Mexican state of Tamaulipas was forced to issue a series of warnings about the widespread use of cartel land mines and explosive devices in the northern part of the state. The warnings followed initial reporting by Breitbart Texas of a government vehicle striking a makeshift landmine near the state’s border with the U.S.
Authorities in the Mexican border state of Chihuahua have confirmed the discovery of at least 71 bodies in 46 mass graves in a rural area a short distance south of the border with New Mexico. Cartel gunmen were reportedly using the region to dispose of their victims, who remain mostly unidentified.
Las autoridades del estado fronterizo de Chihuahua confirmaron el descubrimiento de al menos 71 cadáveres en 46 narco-fosas en una zona rural a poca distancia de la frontera con Nuevo México. Según informes, la región estaba siendo utilizada por pistoleros de los cárteles para deshacerse de sus víctimas, que en su mayoría permanecen sin identificar.
La organización terrorista conocida como el Cártel del Golfo hizo estallar un vehículo del gobierno mexicano con una mina terrestre en una zona al sur de la frontera con Texas. La explosión se produce en un momento en que la organización criminal ha estado utilizando explosivos, minas terrestres y drones como parte de una guerra territorial con rivales.
Mexican military forces began building a large-scale migrant detention center in the border city of Matamoros, Tamaulipas. The project is in preparation for the expected mass deportations announced by the administration of President Donald J. Trump. Since the start of
Las fuerzas militares mexicanas han comenzado a construir un centro de detención y atención de migrantes a gran escala en la ciudad fronteriza de Matamoros, mientras se preparan para las esperadas deportaciones masivas anunciadas por la administración del presidente estadounidense Donald J. Trump.
A group of Gulf Cartel gunmen set fire to a state police armored vehicle after a violent shootout just south of the Texas border. The gunmen outnumbered and outgunned a squad of police officers. The officers were forced to run away after military and federal police forces (National Guard) refused to answer their calls for help.
Un grupo de pistoleros del Cártel del Golfo prendió fuego a un vehículo blindado de la policía estatal después de un violento tiroteo al sur de la frontera con Texas, donde superaban en número y armamento a un escuadrón de estatales. Los oficiales se vieron obligados a huir después de que las fuerzas militares y de la Guardia Nacional se negaran a responder a sus llamadas de ayuda.
In yet another resounding example of the Mexican government’s inability to protect its citizens, a family in the border city of Reynosa, Tamaulipas, was forced to pay the Gulf Cartel approximately $40,000 USD for the release of their loved one. Government authorities could not help in the case, as relatives and activists were forced to plea to the dominant criminal organizations in the region to help.
En otro ejemplo contundente de la incapacidad del gobierno de México para proteger a sus ciudadanos, una familia en la ciudad fronteriza de Reynosa se vio obligada a pagar al Cártel del Golfo aproximadamente 40.000 dólares por la liberación de su ser querido. Las autoridades gubernamentales no pudieron ayudar en el caso, y los familiares y activistas se vieron obligados a pedir ayuda a las organizaciones criminales que gobiernan la región.
Authorities in the border state of Tamaulipas are trying to downplay a series of kidnappings and cartel killings in the central part of the state. The violence comes as one faction of the Gulf Cartel makes a push to expand their territories into the central part of the state.
