Mexican authorities killed four cartel gunmen during a shootout in the border city of Matamoros on Monday. The shootout comes as Gulf Cartel gunmen have been carrying out several kidnappings in the region. The shootout took place on Monday morning
Authorities in Mexico found at least 11 bodies in a mass grave in the border state of Chihuahua. The bodies are believed to be part of a group of migrants that were attacked and killed by cartel gunmen in 2021.
La región fronteriza entre Texas y Coahuila sigue siendo una de las más mortíferas para los migrantes, ya que las autoridades de ambos lados de la frontera documentaron 98 muertes este año.
The border region between Texas and the Mexican border state of Coahuila continues to be one of the deadliest for migrants as authorities on both sides of the border document at least 98 fatalities this year.
Las autoridades del estado fronterizo de Tamaulipas están investigando a miembros de su propia fuerza policial en relación con el tráfico clandestino de armas y vínculos con cárteles de la droga.
Authorities in the Mexican border state of Tamaulipas are looking into members of their own police force in connection with the underground trade of weapons and ties to drug cartels.
Mexico’s southern border remains open not only for drugs, arms, and human smuggling but also for the illegal trafficking of commercial goods and even endangered species. Many times, goods are crossed right under the noses of Mexican federal authorities.
La frontera sur de México permanece completamente abierta no solo para el contrabando de drogas, armas y personas, sino también para el tráfico ilegal de mercancías comerciales e incluso de especies en peligro de extinción, aunque muchas veces las mercancías se cruzan frente a las narices de las autoridades federales mexicanas.
A top official at the Department of Homeland Security (DHS) has admitted that his department’s catch-and-release policies are helping the cartels grow rich by delivering more migrant clients into American jobs.
La Guardia Nacional de México escolta a una nueva caravana de migrantes que viaja por el sur de México para intentar llegar a la frontera con Estados Unidos. La nueva caravana llega en un momento en que las tensiones continúan aumentando en los Estados Unidos, donde estados como Texas han establecido barreras en las aguas del Río Grande para evitar que los migrantes crucen y soliciten asilo.
A group of gunmen used hammers to break through what appeared to be bullet-resistant glass during a robbery in an upscale shopping center in Mexico City. The robbers spent almost ten minutes beating the windows at the jewelry store without interference from armed security or police officers.
Las autoridades del estado fronterizo de Coahuila encontraron el cuerpo de un migrante que se cree se ahogó mientras intentaba cruzar las aguas del Río Bravo. Desde principios de año, las autoridades han encontrado 25 migrantes ahogados en ambos lados de la frontera.
The various cartels operating in central and western Mexico continue to carry out numerous kidnappings as a way to exert their control over key highways that connect Mexico City with border cities.
Mexico’s government remained silent after the head of the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA) delivered some harsh criticism during a U.S. Senate hearing. During testimony, she stated that Mexican authorities are not doing enough to stop both the Sinaloa Cartel and Cartel Jalisco New Generation (CJNG).
“We are doing that which needs to be done” to counter cartel-delivered fentanyl and other drugs that killed more than 100,000 Americans in 2021, President Joe Biden’s homeland security chief told the Washington Post.
In a span of six months, the Texas-Coahuila border region has recorded the same number of migrant deaths this year as in all of 2021. The high number of deaths occurred as the region became the busiest human smuggling corridor as the U.S. and Mexico appear to be unable to curb the worsening border crisis.
Un video de un dron compartido en línea por periodistas ciudadanos capturó el momento en que un grupo de soldados mexicanos parece estar vendiendo armas a miembros de un cartel de la droga en el oeste de México. La supuesta venta se produce en un momento en que el estado de Michoacán sigue siendo uno de los más violentos de México, ya que dos de los principales cárteles de la droga continúan luchando por el control.
President Joe Biden’s $1.7 trillion Build Back Better (BBB) bill would allow cartels to get taxpayer funds for smuggling more foreign children and youths into U.S. schools, neighborhoods, and jobs, say GOP sources.
Sicarios dispararon y mataron a una mujer de Texas durante un intento de robo de auto a lo largo de una carretera que conduce a una ciudad fronteriza. El tiroteo se produce cuando los cárteles de la droga continúan luchando por el control de los lucrativos corredores de tráfico de drogas y personas hacia Texas.
Illegal immigration amounts to a “full-blown invasion,” said Bernie Moreno, Republican candidate for the U.S. Senate seat from Ohio.
Politico’s White House reporter, Nancy Cook, came out with a curious article on Thursday, laying out how, with Congress unlikely to approve any funding for President Donald Trump’s planned border wall, he should instead go the route of a national emergency declaration, and that it is Breitbart News that has been leading the way in framing the argument for such a declaration.
Un juez federal mexicano dictaminó a favor de darle prison preventiva a un jefe del crimen organizado recientemente capturado en esta ciudad, quien es buscado por las autoridades de los Estados Unidos en relación con una narco- ejecución cerca de Dallas.
A Mexican federal judge has ruled against the release of a recently captured cartel boss. The man is wanted by U.S. authorities in connection to a high-profile cartel-execution near Dallas.
CAMARGO, Tamaulipas — Las autoridades mexicanas lograron decomisar tres camionetas blindadas que el crimen organizado había escondido dentro de un búnker subterráneo, no lejos de la frontera con Texas. El búnker estaba escondido de manera que parecía que era parte del paisaje.
CAMARGO, Tamaulipas — Mexican authorities seized three armored SUVs hidden inside an underground bunker near the border with Texas. The structure was hidden to make it look like it was part of the landscape.
REYNOSA, Tamaulipas — Un grupo de policías estatales de este estado fronterizo rescato a dos niños durante una fuerte balacera utilizó sus cuerpos para proteger a dos niños pequeños durante un tiroteo feroz, uno de los niños resultó herido. Los agentes de policía protegieron a los niños pequeños mientras luchaban contra varios pistoleros del cártel hasta que pudieron llevar a los niños al personal médico de emergencia.
REYNOSA, Tamaulipas — A squad of state police officers used their bodies to shield two toddlers during a fierce firefight. One child was wounded during the clash. The police officers shielded the toddlers as they fought off various cartel gunmen until they were able to get the children to emergency medical personnel.
REYNOSA, Tamaulipas – Sicarios arrojaron dos costales con partes humanas fuera de una de las gasolineras de esta ciudad fronteriza. La sangrienta escena del crimen se produce después de que se vivieron varios días de relativa paz, luego de varios meses de feroces batallas y una escalada de violencia donde grupos rivales del Cártel del Golfo lucharon por el control regional.
REYNOSA, Tamaulipas — Cartel gunmen dumped two large bags filled with dismembered body parts outside a local gas station. The gory scene follows several days of relative peace after months of fierce gun battles and escalating violence between rival factions of the Gulf Cartel.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — Una familia de cuatro, incluyendo dos niñas pequeñas, murieron por fuego cruzado luego de quedar atrapadas en una feroz batalla armada donde sicarios intentaban emboscar a un convoy de tropas de la Marina mexicana. Los combates también provocaron la muerte de un marino mexicano y que otros 12 marinos fueran heridos de gravedad; las autoridades lograron matar a cuatro de los sicarios.
NUEVO LAREDO, Tamaulipas — A family of four, including two young girls, died after getting caught in the crossfire of a fierce battle as cartel gunmen tried to ambush a Mexican Marine convoy. The incident also led to one marine dying with 12 others seriously injured. Authorities managed to kill four attackers.
Uno de los principales líderes de un cártel de México ha hecho pública la afirmación de que el gobernador del estado de Michoacán le pagó grandes sumas de dinero para conseguir que fuera elegido y que recientemente le ofreció dinero para lograr la paz en el estado. El líder del cártel afirma que dado que rechazó la última oferta y sabe demasiado, se ha convertido en un objetivo.
One of Mexico’s top cartel leaders made the public claim that the sitting governor of Michoacan paid him a large sum of money for votes and recently offered more cash for peace. The cartel leader claims that since he turned down the second offer, he is now a target for execution.
Solo un día después de que las autoridades mexicanas filtraran a varios medios de prensa el arresto de uno de los principales líderes regionales del Cártel del Golfo, las autoridades ahora afirman que cometieron un error y que el hombre bajo custodia no es un jefe criminal.
One day after Mexican authorities leaked to various news outlets about the arrest of one of the Gulf Cartel’s regional leaders, they now claim the incarcerated man was misidentified.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — Un comando armado usando armas largas irrumpió en una casa de esta ciudad fronteriza donde comenzaron a dispara matando a dos personas e hiriendo a otras dos. Momentos después, los sicarios se enfrentaron contra la policía local para después darse a la fuga.
PIEDRAS NEGRAS, Coahuila — A team of cartel gunmen broke into a house in this border city, killing two people and wounding two others. Moments later, the assassins clashed with local police and fled.
The mayor of a rural community in the Mexican coastal state of Michoacan led a protest calling for the pulling back of military and police forces in the area. The demonstration came immediately after forces arrested a top cartel enforcer that was featured in a Breitbart Texas exposé revealing his interactions with the Mexican Army.
REYNOSA, Tamaulipas – Los ciudadanos de esta ciudad fronteriza que han vivido años la violencia de los cárteles, ahora tienen que lidiar con una serie de secuestros mientras miembros del cártel buscan diversificar sus ingresos. Las víctimas en los secuestros recientes no están relacionadas con el crimen organizado sino parecen ser ciudadanos regulares, principalmente mujeres.
REYNOSA, Tamaulipas — The citizens of this border city who lived through years of violence are now facing a series of kidnappings as cartel members look to diversify their income sources. The victims in the recent kidnappings are not personally linked to organized crime but appear to be average citizens–primarily women.