"The thigh has been sore for a little while and the same area now hurts even more. There is no way I can go on national duty," said Nakamura, who will need two weeks to make a full recovery.
The national team departs for South Africa on Monday to play next year's World Cup hosts on Nov. 14. Takeshi Okada's men then face Hong Kong away in an Asian Cup qualifier four days later.